1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Este programa tiene clasificación G. 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 y es adecuado para audiencias generales. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:21,700 --> 00:00:26,967 ♪♪ 6 00:00:45,967 --> 00:00:48,266 Ámbar, gracias por venir. 7 00:00:48,400 --> 00:00:50,266 Lamento hacerte esperar. 8 00:00:50,967 --> 00:00:53,400 Está bien. yo solo estaba admirando tu arte. 9 00:00:53,533 --> 00:00:55,200 Especialmente esta pieza. 10 00:00:55,333 --> 00:00:58,033 Ella es una de mis artistas favoritas. Tengo un par más de ella en. 11 00:00:58,166 --> 00:01:00,633 Ojalá pudiera coleccionar pero no tengo el espacio. 12 00:01:00,767 --> 00:01:02,300 Yo solía pintar. 13 00:01:02,433 --> 00:01:06,100 Hace toda una vida antes de que creciera Me levanté y me di cuenta de que tenía facturas. para pagar. 14 00:01:06,567 --> 00:01:08,834 Picasso tiene uno de mis favoritos. 15 00:01:08,967 --> 00:01:11,033 dijo que cada niño es un artista. 16 00:01:11,166 --> 00:01:14,000 El problema es seguir siendo un artista como tú crecer. 17 00:01:14,133 --> 00:01:17,400 Intento recordarme a mí mismo eso cada vez que me voy una reunión de la junta directiva. 18 00:01:17,533 --> 00:01:18,533 [risas] 19 00:01:19,033 --> 00:01:22,000 Hablando de negocios, ¿Adónde vas a continuación? 20 00:01:22,133 --> 00:01:24,633 El siguiente es Tokio para el mercado asiático 21 00:01:24,767 --> 00:01:26,800 y luego Phoenix para el revisión anual. 22 00:01:27,100 --> 00:01:28,467 ¿Y eso realmente te gusta? 23 00:01:28,600 --> 00:01:31,166 Moviéndose de un lugar a otro, ¿Siempre en movimiento? 24 00:01:31,300 --> 00:01:32,433 Sí. 25 00:01:33,834 --> 00:01:36,300 Me da una sensación de independencia, no tener que comprometerse con un lugar 26 00:01:36,433 --> 00:01:38,800 y puedo experimentar muchas cosas. 27 00:01:38,934 --> 00:01:41,900 ¿Es posible cambiar? tu mente? 28 00:01:42,033 --> 00:01:43,633 ¿Me estás ofreciendo algo? 29 00:01:43,900 --> 00:01:47,266 [risas] Eso es lo que me gusta sobre ti, Ámbar. Directo al grano. 30 00:01:47,633 --> 00:01:51,700 Eres el más talentoso. gerente de proyecto que alguna vez hemos tenido en Marsh Tecnología 31 00:01:52,033 --> 00:01:54,033 Creo que es hora de tomar el siguiente paso. 32 00:01:54,166 --> 00:01:56,500 Tenemos una vacante para un puesto de director 33 00:01:56,633 --> 00:01:58,467 y me gustaría ofrecerlo a ti. 34 00:01:58,600 --> 00:02:00,367 Estarías basado en Londres. 35 00:02:00,800 --> 00:02:01,767 ¿Londres? 36 00:02:01,900 --> 00:02:03,467 Estarías instalado en un lugar, 37 00:02:03,600 --> 00:02:05,934 pero aún podrías viajar a las demás oficinas internacionales. 38 00:02:06,066 --> 00:02:07,467 Me siento halagada. 39 00:02:07,600 --> 00:02:10,233 Hay una advertencia: tendrás que estar allí antes Lunes. 40 00:02:10,767 --> 00:02:12,667 ¿Lunes? Eso es... 41 00:02:12,800 --> 00:02:14,367 sólo ocho días. 42 00:02:14,500 --> 00:02:17,200 Sé que es rápido pero necesitamos a alguien que golpee el en marcha. 43 00:02:19,266 --> 00:02:24,166 Para endulzar el trato estamos preparados para ofrecerle esto. 44 00:02:34,266 --> 00:02:36,033 Esto es... 45 00:02:36,734 --> 00:02:38,500 muy atractivo. 46 00:02:38,633 --> 00:02:40,000 ¿Entonces es un sí? 47 00:02:41,500 --> 00:02:43,200 ¿Puedo ser honesto contigo? 48 00:02:43,333 --> 00:02:44,433 Siempre. 49 00:02:45,100 --> 00:02:49,000 Esto sería un enorme cambio para mi y es bastante repentino. 50 00:02:49,734 --> 00:02:52,533 ¿Te importa si tomo un un par de días para pensar en ello? 51 00:02:52,667 --> 00:02:56,400 No, por supuesto que no, pero lo hacemos. necesito una respuesta al final de la semana. 52 00:02:56,633 --> 00:02:58,066 Hay otro candidato. 53 00:02:58,200 --> 00:03:03,166 Para ser claro, Ámbar, este trabajo es tuyo, si lo quiero. 54 00:03:04,867 --> 00:03:08,767 ♪♪ 55 00:03:16,934 --> 00:03:18,433 [suena el teléfono] 56 00:03:18,567 --> 00:03:20,200 Mamá, hola! 57 00:03:20,333 --> 00:03:22,900 ¡Ah! ámbar, Me alegro mucho de haberte contactado. 58 00:03:23,033 --> 00:03:24,800 Tengo algunas noticias sobre tu padre. 59 00:03:24,934 --> 00:03:26,533 ¿Noticias sobre papá? 60 00:03:26,767 --> 00:03:29,266 Sí. Tu papá se ha tomado un poco █ un derrame. 61 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 ¿Está bien? 62 00:03:30,533 --> 00:03:32,166 Ah, está bien. 63 00:03:32,300 --> 00:03:34,700 Es solo que tiene que quedarse fuera de su tobillo por un par de semanas. 64 00:03:34,834 --> 00:03:36,500 Está muy torcido. 65 00:03:36,633 --> 00:03:38,400 Pobrecita. ¿Puedo hablar con él? 66 00:03:38,533 --> 00:03:40,133 Él está descansando ahora. 67 00:03:40,900 --> 00:03:43,200 Amber, realmente odio hacer esto. 68 00:03:43,333 --> 00:03:47,066 Se acerca el Día de los Fundadores y sabes que es el momento más ocupado del año 69 00:03:47,200 --> 00:03:48,967 y realmente nos vendría bien tu ayuda. 70 00:03:49,100 --> 00:03:51,100 Tu papá no puede administrar el café. 71 00:03:51,233 --> 00:03:53,934 Y sabes lo difícil h █ es como paciente. 72 00:03:54,066 --> 00:03:55,633 Tengo que cuidarlo. 73 00:03:55,767 --> 00:03:57,967 Bueno, ¿qué pasa con Charlene? 74 00:03:58,100 --> 00:04:00,633 Charlene tiene ocho años y medio. meses de embarazo. 75 00:04:00,767 --> 00:04:03,900 Oh, vaya. no me di cuenta ella estaba tan avanzada. 76 00:04:04,033 --> 00:04:05,166 He estado muy ocupado. 77 00:04:05,433 --> 00:04:07,100 Sera solo por un par de semanas. 78 00:04:07,233 --> 00:04:09,467 Y entonces tu papá estará arriba. sus pies otra vez. 79 00:04:10,133 --> 00:04:11,700 Por supuesto que iré, mamá. 80 00:04:11,834 --> 00:04:14,166 Además, podré atraparlo █ Festival del Día de los Fundadores. 81 00:04:14,400 --> 00:04:16,667 Esto no será un problema con tu trabajo? 82 00:04:16,800 --> 00:04:19,867 Eh... no. No, todo estará bien. 83 00:04:20,000 --> 00:04:22,567 Um, estoy acabando un trabajo. en chicago, 84 00:04:22,700 --> 00:04:24,900 pero puedo tomar un vuelo mañana. 85 00:04:25,200 --> 00:04:26,467 Gracias, cariño. 86 00:04:26,600 --> 00:04:28,233 Eres un gran salvavidas Te amo mucho. 87 00:04:28,367 --> 00:04:30,800 - Yo también te amo. - Te veré pronto. 88 00:04:30,934 --> 00:04:34,133 Está bien, te veré entonces. Adiós. 89 00:04:35,834 --> 00:04:37,333 [suspira profundamente] 90 00:04:39,900 --> 00:04:41,834 Está bien... 91 00:04:42,467 --> 00:04:46,100 ♪♪ 92 00:04:55,266 --> 00:04:57,667 [Jason] Quiero disculparme por las molestias. 93 00:04:57,800 --> 00:04:59,100 Estamos haciendo trabajo de pista, 94 00:04:59,233 --> 00:05:00,867 pero el autobús te llevará a la siguiente parada. 95 00:05:01,000 --> 00:05:03,800 Y luego desde allí tú puede abordar el tren para Whitbrooke. 96 00:05:03,934 --> 00:05:06,033 Sólo da un paso adelante. Gracias. 97 00:05:06,834 --> 00:05:08,266 Ahí tienes. 98 00:05:09,033 --> 00:05:10,033 ¿Boleto, señora? 99 00:05:10,166 --> 00:05:12,834 ¿Boleto? Ah, eh... 100 00:05:13,166 --> 00:05:18,300 No tengo.... [gemidos] Está bien. Ahí tienes. 101 00:05:20,500 --> 00:05:21,633 Eso es un teléfono. 102 00:05:21,934 --> 00:05:25,567 Sí, sé que es un teléfono. no lo hagas ¿Aceptas pago sin contacto? 103 00:05:25,700 --> 00:05:28,133 Somos una operación de sólo contacto. 104 00:05:28,467 --> 00:05:30,734 Bueno. Bueno, no tengo un boleto. 105 00:05:30,867 --> 00:05:33,934 Normalmente tomo un Uber pero dijo que la carretera era estupenda respaldado, así que... 106 00:05:34,066 --> 00:05:36,300 No hay problema. Serán seis dólares. 107 00:05:36,433 --> 00:05:38,700 - Bueno. - Y ni siquiera tenemos que hacerlo hacer contacto. 108 00:05:38,834 --> 00:05:39,967 [risas] 109 00:05:40,100 --> 00:05:43,000 Gracioso. Bueno. 110 00:05:43,133 --> 00:05:44,333 Aquí tienes. 111 00:05:44,867 --> 00:05:46,400 Esa es una tarjeta de crédito. 112 00:05:46,533 --> 00:05:48,767 Vamos, vamos. Dime que aceptas tarjetas de crédito. 113 00:05:48,900 --> 00:05:49,967 Solamente efectivo. 114 00:05:50,100 --> 00:05:53,100 ¿Dinero en efectivo? ¿Quién incluso lleva dinero en efectivo? estos dias? 115 00:05:53,233 --> 00:05:55,934 - Lo siento. No somos la gran ciudad. - Sí, claramente. 116 00:05:56,233 --> 00:06:00,333 Bueno, está bien. tengo libras, euros y dos dólares americanos. 117 00:06:03,734 --> 00:06:08,133 Por favor dime que no lo eres no me dejará seguir este autobús. 118 00:06:11,533 --> 00:06:14,800 [risas] No podría hacer eso a ti. 119 00:06:14,934 --> 00:06:16,900 Pero vas a tener que trabajar apagado. 120 00:06:17,533 --> 00:06:20,266 Estoy bromeando. Lo dejaré pasar esta vez. 121 00:06:20,400 --> 00:06:21,633 Bueno. 122 00:06:22,233 --> 00:06:23,834 Sólo voy a... 123 00:06:24,133 --> 00:06:26,934 súbete al autobús entonces. Gracias. 124 00:06:28,233 --> 00:06:29,700 [Ámbar gruñe] 125 00:06:30,400 --> 00:06:33,300 - [Jason] ¿Necesitas ayuda? - [Ámbar] No, estoy bien. Gracias. 126 00:06:37,834 --> 00:06:41,967 ♪♪ 127 00:06:45,433 --> 00:06:48,433 Te amo, Teddy, pero no corras. 128 00:06:48,567 --> 00:06:50,066 Mami, tengo hambre. 129 00:06:50,200 --> 00:06:51,934 ¿Cuándo vamos a comer? 130 00:06:52,066 --> 00:06:54,300 - La tía Amber estará aquí en cualquier momento. minuto, luego comeremos. - ¡Hurra! 131 00:06:54,633 --> 00:06:56,800 Ve y asegúrate de lavarte manos, por favor. 132 00:06:56,934 --> 00:07:00,300 Teddy y el nuevo bebe Cuidado, doble problema. 133 00:07:00,600 --> 00:07:03,200 Mamá, ¿cómo lo hiciste y mantuviste? tu cordura? 134 00:07:03,333 --> 00:07:04,934 Teníamos chicas. 135 00:07:05,066 --> 00:07:07,467 ¿Quién dijo algo sobre cordura? 136 00:07:08,333 --> 00:07:10,500 Toma, pruébalo. 137 00:07:10,633 --> 00:07:11,734 ¿Tengo que hacerlo? 138 00:07:11,867 --> 00:07:13,233 Seguir. 139 00:07:16,400 --> 00:07:19,266 Vaya, papá, demasiada azúcar. 140 00:07:19,400 --> 00:07:21,700 Incluso el bebé me está dando una patada. 141 00:07:22,934 --> 00:07:24,433 Mmm. Sé que puse el cantidad correcta. 142 00:07:24,567 --> 00:07:26,667 Para duplicar la receta tal vez. 143 00:07:26,800 --> 00:07:27,900 [Bárbara se ríe] 144 00:07:28,033 --> 00:07:29,633 Ay papá, uno de estos años. 145 00:07:29,767 --> 00:07:32,734 obtendrás el Día de los Fundadores Golpea bien en el primer intento. 146 00:07:33,767 --> 00:07:37,133 ♪♪ 147 00:07:50,800 --> 00:07:52,633 [suena el timbre de la puerta] 148 00:07:52,900 --> 00:07:54,767 - ¡Hola! - ¡Hola! 149 00:07:54,900 --> 00:07:56,567 [Bárbara] ¡Estás aquí! 150 00:07:56,700 --> 00:07:58,033 Hola mamá. 151 00:07:58,166 --> 00:08:00,700 - Dios mío, déjame echar un vistazo. - Qué bueno verte. 152 00:08:00,834 --> 00:08:04,033 Oh, eres tan hermosa. ¡Venir! Cerremos esa puerta y consigamos usted dentro. 153 00:08:04,166 --> 00:08:05,300 ¡Justo a tiempo para la cena! 154 00:08:05,433 --> 00:08:06,767 Déjame decir que es pesado. 155 00:08:06,900 --> 00:08:09,734 Traje demasiadas cosas como de costumbre. 156 00:08:09,867 --> 00:08:11,367 ¡Mira a quién encontré! 157 00:08:11,500 --> 00:08:13,667 [todos exclaman, ríen] 158 00:08:13,900 --> 00:08:16,600 - ¿Cómo están chicos? - [Charlene] Hermana, me he perdido ¡tú! 159 00:08:16,734 --> 00:08:18,066 Te extraño. 160 00:08:18,200 --> 00:08:20,367 - Oye, Amber, te ves bien. - Gracias. Ustedes también. 161 00:08:20,500 --> 00:08:22,033 Papá, ¿cómo te sientes? 162 00:08:22,166 --> 00:08:24,467 Mucho mejor ahora que te veo en persona. 163 00:08:24,900 --> 00:08:27,266 ¡Vamos, vamos! Ustedes actúan como si nunca los hubiera visitado. 164 00:08:27,400 --> 00:08:28,767 No ha pasado tanto tiempo. 165 00:08:28,900 --> 00:08:31,467 Siempre es tan rápido entras, sales. 166 00:08:31,600 --> 00:08:34,467 Oh, ella está ocupada y tiene éxito. Déjala en paz. 167 00:08:34,600 --> 00:08:35,767 [risas] 168 00:08:36,300 --> 00:08:39,800 ¿Y dónde está mi sobrino favorito? 169 00:08:39,934 --> 00:08:41,867 [Se acercan pasos corriendo] 170 00:08:42,467 --> 00:08:46,266 ¡Ah... ahí está! 171 00:08:46,400 --> 00:08:50,133 Oh Dios mío. Mírate, te estás volviendo tan alto. 172 00:08:50,266 --> 00:08:52,233 Apuesto que vas a empezar a jugar baloncesto pronto. 173 00:08:52,367 --> 00:08:53,867 Voy a jugar béisbol. 174 00:08:54,000 --> 00:08:57,066 Bueno, eres tan pequeño All-Star, apuesto a que puedes hacer ambas cosas. 175 00:08:57,800 --> 00:09:00,967 A menos... tal vez... 176 00:09:01,400 --> 00:09:05,867 Quieres ser un... 177 00:09:06,300 --> 00:09:07,867 ¿Un piloto? 178 00:09:08,900 --> 00:09:12,767 [todos ríen] 179 00:09:13,767 --> 00:09:15,567 Linda. 180 00:09:16,000 --> 00:09:17,200 Tan lindo. 181 00:09:17,333 --> 00:09:18,734 ¿Esto es para mí? 182 00:09:18,867 --> 00:09:21,834 Oh, Teddy, es hermoso. Gracias. 183 00:09:21,967 --> 00:09:23,667 Gracias. 184 00:09:24,100 --> 00:09:26,000 ¿Eres tú quien pilota el avión? 185 00:09:26,367 --> 00:09:28,967 Parece que el talento artístico corre en la familia. 186 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 [risas] 187 00:09:30,233 --> 00:09:32,500 Ah, y se va. [risas] 188 00:09:33,667 --> 00:09:35,767 Eres absolutamente brillante, Charlene. 189 00:09:35,900 --> 00:09:40,000 Esa es solo mi aura de desesperación por sacar a este niño. 190 00:09:40,133 --> 00:09:41,567 [todos ríen] 191 00:09:42,233 --> 00:09:45,266 [Jefe de estación] Gracias por ayudando en el frente líneas hoy. 192 00:09:45,400 --> 00:09:47,700 [Jasón] No hay problema. Encantado de ayudarle. 193 00:09:48,100 --> 00:09:50,934 Y de todos modos, Eso es todo para mí hasta después. Día del Fundador. 194 00:09:51,066 --> 00:09:52,400 Demasiados detalles para cuidar de. 195 00:09:52,533 --> 00:09:54,467 Si necesitas más horas, házmelo saber. 196 00:09:54,600 --> 00:09:57,467 Oh, gracias, pero ya sabes, con un grupo de clientes para carpintería 197 00:09:57,600 --> 00:09:59,567 y su hermana en casa, ¿Quién tiene tiempo? 198 00:09:59,700 --> 00:10:01,333 Un buen hombre con un martillo fuerte. 199 00:10:01,467 --> 00:10:04,433 - Oye, disfruta. - Gracias. 200 00:10:11,033 --> 00:10:12,166 Hola, hermana. 201 00:10:12,400 --> 00:10:13,834 Sí. yo solo revisé el sitio web. 202 00:10:13,967 --> 00:10:16,533 Vi que el Día de los Fundadores ¿La página aún no está activa? 203 00:10:17,233 --> 00:10:20,700 Sí. Realmente vamos a Tengo que seguir con eso, tiene que ser perfecto. 204 00:10:21,066 --> 00:10:22,400 Bien, gracias. 205 00:10:22,533 --> 00:10:24,333 Sólo haré algunas paradas antes de irme a casa. 206 00:10:24,467 --> 00:10:26,200 ¿Estás bien? ¿Necesitas algo? 207 00:10:26,333 --> 00:10:28,400 Bueno. Está bien, adiós. 208 00:10:30,367 --> 00:10:35,900 Es tan maravilloso tener mi toda la familia junta de nuevo bajo un mismo techo. 209 00:10:36,834 --> 00:10:39,533 Doug, ¿cómo van las renovaciones? yendo a la casa? 210 00:10:39,967 --> 00:10:42,367 Tres semanas más. Estaremos fuera de tu alcance. 211 00:10:42,500 --> 00:10:45,066 Ah, tonterías. Nos encanta tener usted aquí. 212 00:10:45,433 --> 00:10:48,166 Esta casa es demasiado grande para nosotros dos. 213 00:10:48,300 --> 00:10:50,000 Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 214 00:10:50,133 --> 00:10:53,066 Oye, Amber, ¿cuándo fue la última vez? tiempo que estuviste cerca ¿Día del Fundador? 215 00:10:53,200 --> 00:10:57,166 Ha pasado mucho tiempo. No creo desde la universidad. 216 00:10:57,300 --> 00:10:58,934 ¿Adónde vas a continuación? 217 00:10:59,066 --> 00:11:00,934 Está en el aire ahora mismo. 218 00:11:01,066 --> 00:11:02,867 Sin juego de palabras. 219 00:11:03,000 --> 00:11:05,767 quiero ir de viaje contigo, tía ámbar. ¿Puedo? 220 00:11:05,900 --> 00:11:09,066 Me encantaría eso. Cuando tengas edad suficiente. 221 00:11:09,200 --> 00:11:10,734 Si mami y papi dicen está bien. 222 00:11:10,867 --> 00:11:13,200 Entonces me encantaría mostrarte todo lo más fascinante lugares, 223 00:11:13,333 --> 00:11:14,333 solo tu y yo. 224 00:11:14,467 --> 00:11:15,800 Mami, papi, ¿puedo por favor? 225 00:11:15,934 --> 00:11:18,467 Vaya. Necesitaremos un segundo cuenta de ahorros. 226 00:11:18,600 --> 00:11:21,166 Universidad y deambular el mundo. 227 00:11:21,300 --> 00:11:26,000 Bueno, él y este pueden viaje con su bon vivant tía 228 00:11:26,133 --> 00:11:28,967 cuando pueden permitirse el lujo de viajar por su cuenta. 229 00:11:29,100 --> 00:11:31,166 [todos ríen] 230 00:11:33,300 --> 00:11:34,767 - Ámbar... - ¿Eh, eh? 231 00:11:35,200 --> 00:11:38,867 Hemos oído hablar de su trabajo y Hemos oído hablar de tus viajes. 232 00:11:39,266 --> 00:11:41,367 - ¿Qué pasa...? - ¿Amor? 233 00:11:42,000 --> 00:11:45,266 Porque todos sabemos que no lo haría ser un viaje a casa sin esa pregunta. 234 00:11:45,400 --> 00:11:47,166 Te amo. 235 00:11:47,300 --> 00:11:50,567 Cuando hay algo que decir tú, te prometo que serás el primero en saberlo. 236 00:11:50,800 --> 00:11:53,166 Miel. solo quiero que seas feliz. 237 00:11:53,300 --> 00:11:54,467 [Ámbar] Estoy feliz. 238 00:11:54,600 --> 00:11:55,900 Me gusta cómo es mi vida. 239 00:11:56,033 --> 00:11:59,000 Y no necesito a alguien en ello para definir quién soy. 240 00:11:59,133 --> 00:12:00,867 Bien dicho, cariño. 241 00:12:06,700 --> 00:12:09,100 ♪♪ 242 00:12:09,233 --> 00:12:11,166 [llaman a la puerta] 243 00:12:20,934 --> 00:12:23,000 [ambos] ¿Qué estás haciendo aquí? 244 00:12:23,133 --> 00:12:24,233 Me debes un café. 245 00:12:25,800 --> 00:12:28,834 Dijimos lo mismo en el Al mismo tiempo, lo llamé. Entonces me debes un café. 246 00:12:28,967 --> 00:12:30,834 ¿Eso es algo serio? 247 00:12:31,467 --> 00:12:34,800 Espera, ¿eres Ámbar? ¿La hija de Rick y Bárbara? 248 00:12:34,934 --> 00:12:36,100 Sí. Soy. 249 00:12:36,367 --> 00:12:39,800 Eh. Es raro que nunca se encontraron antes. 250 00:12:39,934 --> 00:12:42,433 Bueno, quiero decir antes del gran travesura. 251 00:12:42,734 --> 00:12:45,266 Bueno, me gusta mantener mi los escándalos al mínimo. 252 00:12:45,400 --> 00:12:46,266 Ah, ya veo. 253 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 [Teddy] ¡Jason! 254 00:12:47,533 --> 00:12:49,166 Hola amigo, ¿cómo estás? 255 00:12:49,900 --> 00:12:53,033 Mi tía Amber es bonita. ¿no es ella? 256 00:12:53,166 --> 00:12:54,367 ¡Ah, Teddy! 257 00:12:54,867 --> 00:12:57,133 Los niños dicen la peor cosa. 258 00:12:57,266 --> 00:12:58,333 Son honestos. 259 00:12:58,900 --> 00:13:00,500 Oye, ¿está tu abuela por aquí? 260 00:13:00,633 --> 00:13:03,734 Ella tiene una bolsa de ropa para la campaña benéfica del Día de los Fundadores. 261 00:13:04,700 --> 00:13:06,000 Caridad, ¿en serio? 262 00:13:06,133 --> 00:13:07,133 Sí. 263 00:13:07,700 --> 00:13:09,533 Jasón, aquí tienes. 264 00:13:09,667 --> 00:13:11,333 Espero que les vaya bien uso de ellos. 265 00:13:11,467 --> 00:13:12,600 Ah, lo harán. Gracias. 266 00:13:12,734 --> 00:13:14,400 ¿Quieres entrar y unirse a nosotros? 267 00:13:14,533 --> 00:13:16,667 Me encantaría pero realmente debería llegar a casa. 268 00:13:16,800 --> 00:13:17,834 Entonces en otra ocasión. 269 00:13:17,967 --> 00:13:19,400 Que tengan una buena noche. 270 00:13:19,533 --> 00:13:20,967 [Bárbara] Buenas noches. 271 00:13:21,100 --> 00:13:22,100 Adiós. 272 00:13:23,767 --> 00:13:26,633 ♪♪ 273 00:13:28,400 --> 00:13:31,567 ¡Ah! Papá, veo tu tobillo no te ha detenido 274 00:13:31,700 --> 00:13:34,266 de hacerte famoso Ponche del Día de los Fundadores. 275 00:13:34,400 --> 00:13:36,233 ¿Seguiremos atendiendo este año? 276 00:13:36,367 --> 00:13:38,533 ¿Por supuesto? No me lo perdería. 277 00:13:38,667 --> 00:13:40,600 Toma, déjame hacerte un lindo vaso alto. 278 00:13:40,734 --> 00:13:41,900 [susurros] ¿Tan malo? 279 00:13:42,033 --> 00:13:43,967 Entonces... Jason. 280 00:13:44,633 --> 00:13:46,600 Lindo, soltero. 281 00:13:46,734 --> 00:13:48,567 ¡Guau! mamá, realmente estás desacelerando. 282 00:13:48,700 --> 00:13:52,600 Se fue hace cuatro horas. y solo estás trayendo esto arriba ahora? 283 00:13:52,834 --> 00:13:56,333 El es bastante atractivo y soltero. 284 00:13:56,467 --> 00:13:57,934 Bueno. ¿Ahora tú también, hermana? 285 00:13:58,066 --> 00:14:00,734 Mira, todo lo que digo es que tal vez amplía tus horizontes 286 00:14:00,867 --> 00:14:03,400 de lo habitual y melancólico interno tipos. 287 00:14:03,533 --> 00:14:04,633 Sí, como yo. 288 00:14:04,767 --> 00:14:06,133 [Rick reprime la risa] 289 00:14:06,266 --> 00:14:07,600 [todos riendo] 290 00:14:07,967 --> 00:14:09,567 De todos modos. 291 00:14:11,667 --> 00:14:14,033 [Ámbar] Ah, bonita. 292 00:14:15,867 --> 00:14:17,533 Ese es mi favorito tuyo. 293 00:14:17,800 --> 00:14:22,967 No sé por qué pero he estado pensando mucho en esto Últimamente, mis cuadros. 294 00:14:23,100 --> 00:14:25,166 Doug y yo amamos el tenemos en el salón. 295 00:14:25,300 --> 00:14:27,533 Sí, realmente te perdiste Tu vocación, Ámbar. 296 00:14:28,133 --> 00:14:33,533 Vi esta hermosa pintura ayer. Este precioso mirador. 297 00:14:33,667 --> 00:14:35,900 Me recordó mucho de Nana. 298 00:14:37,200 --> 00:14:38,467 Realmente la extraño. 299 00:14:38,867 --> 00:14:41,900 Yo también, pero ella está con nosotros. en espíritu. 300 00:14:42,033 --> 00:14:44,133 Y todavía tenemos eso hermosa casa. 301 00:14:44,266 --> 00:14:45,667 Verdadero. 302 00:14:45,800 --> 00:14:47,800 Char, ¿por qué no lo hicieron? permanecer allí durante la renovación? 303 00:14:47,934 --> 00:14:49,967 esta un poco lejos de La escuela de Teddy. 304 00:14:50,266 --> 00:14:51,300 Oh. 305 00:14:51,433 --> 00:14:52,567 [se ríe suavemente] 306 00:14:53,066 --> 00:14:56,033 [risas] ¿Recuerdas cuando Intentamos convencerte 307 00:14:56,166 --> 00:14:58,533 que habia un tiburon en el río? 308 00:14:58,667 --> 00:15:00,700 ¡Sí! ¡Sí lo recuerdo! 309 00:15:00,834 --> 00:15:05,000 No me metí en el agua todo el verano, pero tuve un gran bronceado. 310 00:15:05,133 --> 00:15:07,000 - ¡Sí, lo hiciste! - [todos riendo] 311 00:15:08,100 --> 00:15:09,967 Oh, la vida era mucho más simple en aquel entonces. 312 00:15:10,100 --> 00:15:13,100 Todo lo que teníamos que pensar era qué traje de baño ponerse. 313 00:15:13,233 --> 00:15:14,367 Eh, no. 314 00:15:14,500 --> 00:15:17,266 creo que tu La madre eligió los trajes de baño. 315 00:15:17,734 --> 00:15:21,500 Bueno, creo que mis dos las niñas tomaron las decisiones correctas. 316 00:15:21,800 --> 00:15:25,467 creo que quedaron bonitos bueno, si no lo digo yo mismo. 317 00:15:25,600 --> 00:15:26,767 [Ámbar se ríe] 318 00:15:26,900 --> 00:15:28,133 Gracias, mamá. 319 00:15:29,867 --> 00:15:36,100 ♪♪ 320 00:16:10,033 --> 00:16:14,166 [pájaros gorjeando] 321 00:16:18,734 --> 00:16:20,400 [el teléfono vibra] 322 00:16:20,533 --> 00:16:21,834 [Ámbar gime] 323 00:16:24,600 --> 00:16:26,100 Rolando, hola. 324 00:16:28,000 --> 00:16:30,467 [Roland] Amber, solo quería █ comprueba si has dado la oferta ¿Alguna idea más? 325 00:16:31,266 --> 00:16:33,934 Honestamente, acabo de llegar a casa. y con la familia y todo, 326 00:16:34,066 --> 00:16:36,000 Realmente no he tenido tiempo para piensa en cualquier cosa. 327 00:16:36,133 --> 00:16:40,133 Bueno, no le des mucho tiempo █ Realmente voy a necesitar un █ contesta y pronto. 328 00:16:40,400 --> 00:16:41,600 Por supuesto que lo entiendo. 329 00:16:41,734 --> 00:16:42,834 Lo haré. Prometo. 330 00:16:42,967 --> 00:16:45,066 - Gracias. Adiós, Ámbar. - Adiós. 331 00:16:47,433 --> 00:16:50,066 ♪♪ 332 00:16:58,667 --> 00:17:01,834 ¿Ámbar? ¿Eres tu? 333 00:17:02,367 --> 00:17:03,467 Soy yo, Beth. 334 00:17:04,233 --> 00:17:07,166 Dios mío, Beth. Ni siquiera te reconocí. 335 00:17:07,467 --> 00:17:08,700 Te ves increíble. 336 00:17:08,834 --> 00:17:10,433 Y te ves tan mundano. 337 00:17:10,567 --> 00:17:14,166 Escuché que has estado en todas partes. deberíamos reunirnos y ponerse al día. 338 00:17:14,300 --> 00:17:15,600 Debes contarme todo. 339 00:17:15,734 --> 00:17:17,400 Deberíamos. Soy el peor. 340 00:17:17,533 --> 00:17:20,433 Nunca me doy suficiente tiempo ver a cualquiera menos a la familia cuando estoy en casa. 341 00:17:20,567 --> 00:17:21,800 ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? 342 00:17:21,934 --> 00:17:24,800 Um... hasta el Día de los Fundadores. 343 00:17:25,166 --> 00:17:28,500 ¿Te importaría dejar esto? en la cafetería, ¿me ahorras una parada? 344 00:17:28,633 --> 00:17:30,100 Por supuesto. 345 00:17:30,233 --> 00:17:32,133 Es un volante para una obra de teatro. Estoy dirigiendo para el festival. 346 00:17:32,266 --> 00:17:34,934 Estamos recreando el Día de los Fundadores original. 347 00:17:35,066 --> 00:17:39,200 Que también es el mismo día que Harry y Annabelle Whitbrooke se casó. 348 00:17:39,333 --> 00:17:40,734 Ay, me encanta eso. 349 00:17:41,100 --> 00:17:43,367 Ámbar, te recuerdo siendo un artista tan maravilloso. 350 00:17:43,500 --> 00:17:45,700 También nos vendría bien ayuda con el paisaje. 351 00:17:45,834 --> 00:17:47,600 Especialmente los fondos. 352 00:17:47,734 --> 00:17:49,567 Estamos un poco escasos de personal. 353 00:17:49,700 --> 00:17:51,100 Yo no... No lo sé. 354 00:17:51,233 --> 00:17:53,633 Con el café y mi papá y charlene- 355 00:17:53,767 --> 00:17:55,567 Oh, no le pediremos mucho tu tiempo. 356 00:17:55,700 --> 00:17:59,433 Oh, realmente me encantaría aprovecha tu talento mientras estás aquí. 357 00:17:59,567 --> 00:18:03,133 Eso es muy dulce de tu parte. yo tengo cogió un pincel en para siempre. 358 00:18:03,533 --> 00:18:08,900 Cerramos el café a las 4, así que Supongo que podría venir por después. 359 00:18:10,066 --> 00:18:11,734 Está bien, está bien. ¿Por qué no? [risas] 360 00:18:11,867 --> 00:18:15,834 ¡Maravilloso! Estarás trabajando con Jason, quien es nuestro maestro carpintero. 361 00:18:15,967 --> 00:18:18,967 Así que él va a estar supervisando todos los proyectos de construcción en madera. 362 00:18:19,100 --> 00:18:20,667 - Jasón. - Oh, es genial. 363 00:18:20,800 --> 00:18:21,967 Te encantará trabajar con él. 364 00:18:22,100 --> 00:18:23,734 Oye, ¿te importa si empezar mañana? 365 00:18:23,867 --> 00:18:26,800 Es mi primer día de regreso al cafetería. Así que tengo mucho que hacer hazlo. 366 00:18:26,934 --> 00:18:29,166 ¡Sí! Sí, absolutamente. Sí. 367 00:18:29,300 --> 00:18:32,100 - Está bien, es un placer verte. - ¡Qué bueno verte! 368 00:18:32,233 --> 00:18:34,834 - Te veré mañana. - ¡Sí! 369 00:18:36,767 --> 00:18:40,166 ♪♪ 370 00:18:47,133 --> 00:18:49,100 [Ámbar] Eso es tan bonito. 371 00:18:51,567 --> 00:18:52,567 - Ey. - Hola. 372 00:18:52,700 --> 00:18:54,166 Me apetece volver a toparme contigo. 373 00:18:54,500 --> 00:18:57,066 No te tomé por un Tipo "detente y huele las rosas". 374 00:18:57,667 --> 00:19:00,800 Bueno, tienes razón. Normalmente, Soy más una chica de Gerberas. 375 00:19:01,133 --> 00:19:02,400 Debidamente anotado. 376 00:19:02,533 --> 00:19:04,500 quieres ¿Únete a mí para un batido de proteínas? 377 00:19:04,633 --> 00:19:05,967 Eh... 378 00:19:06,100 --> 00:19:08,266 Claro. No importa si lo hago. 379 00:19:09,000 --> 00:19:10,633 ♪♪ 380 00:19:11,133 --> 00:19:13,433 [patos graznando] 381 00:19:14,500 --> 00:19:16,867 [Jason] Pensé que estaban ayudando en el café. 382 00:19:17,000 --> 00:19:18,633 [Ámbar] Oh, sí, Voy más tarde. 383 00:19:18,767 --> 00:19:21,767 Charlene no quería que yo fuera abrumado por la mañana prisa, entonces. 384 00:19:21,900 --> 00:19:24,467 No es que no pueda manejar un poco de prisa por la mañana pero-- 385 00:19:24,600 --> 00:19:27,500 ¿Rodillo de alta potencia como tú? Por supuesto que no. 386 00:19:27,633 --> 00:19:28,633 Por lo que he oído. 387 00:19:28,767 --> 00:19:30,367 - ¿Mamá? - [Jason se ríe] 388 00:19:30,500 --> 00:19:32,300 [campanadas de celular] 389 00:19:34,033 --> 00:19:35,867 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 390 00:19:36,166 --> 00:19:38,300 Um... ¿alrededor de una semana? 391 00:19:38,433 --> 00:19:39,500 Oh, es bueno. 392 00:19:39,633 --> 00:19:41,233 Es bueno ver el café. ocupado de nuevo. 393 00:19:41,367 --> 00:19:43,767 me estaba poniendo un poco preocupado por eso por un tiempo. 394 00:19:44,033 --> 00:19:46,166 ¿No está siempre ocupado? 395 00:19:46,967 --> 00:19:48,300 Eh... 396 00:19:48,834 --> 00:19:50,800 Probablemente no debería haberlo hecho dijo nada. 397 00:19:50,934 --> 00:19:53,300 No, está bien. ¿Está todo bien? 398 00:19:53,433 --> 00:19:54,633 [el celular emite un pitido] 399 00:19:54,767 --> 00:19:55,767 [Jason suspira] 400 00:19:56,367 --> 00:19:59,000 Bien, esos pitidos son volviéndome loco. 401 00:19:59,133 --> 00:20:00,967 Nunca podría ignorarlos. 402 00:20:01,100 --> 00:20:02,934 Es la preparación del Día de los Fundadores. 403 00:20:03,066 --> 00:20:07,533 Oh, Día de los Fundadores. si, yo En realidad me acabo de encontrar con Beth. y ella me tiene a bordo. 404 00:20:07,667 --> 00:20:11,300 Entonces parece que tú y yo somos voy a estar haciendo algunos trabajar juntos. 405 00:20:11,667 --> 00:20:13,166 - ¿En realidad? - Mmmm. 406 00:20:13,300 --> 00:20:14,734 Bueno, eso es genial. Porque me vendría bien la ayuda. 407 00:20:14,867 --> 00:20:17,800 Tengo el sitio web, tengo que conseguirlo todo. los funcionarios organizados, 408 00:20:17,934 --> 00:20:19,867 las placas, los trabajos de carpintería. 409 00:20:20,000 --> 00:20:21,633 ¿Cómo es que todo depende de ti? 410 00:20:21,767 --> 00:20:23,800 Soy... bueno, mi hermana y, somos los ultimos descendientes 411 00:20:23,934 --> 00:20:25,633 de harry y annabelle Whitbrooke, entonces. 412 00:20:25,767 --> 00:20:27,433 Ah, impresionante. 413 00:20:27,567 --> 00:20:29,900 Sí, entonces es un sentido del deber. para asegurarse de que las celebraciones ve bien. 414 00:20:30,033 --> 00:20:31,633 No debería decir "deber". 415 00:20:31,767 --> 00:20:34,100 Me encanta. Pero es un mucho trabajo, especialmente este año. 416 00:20:34,233 --> 00:20:35,633 Es el centenario. 417 00:20:35,767 --> 00:20:37,967 Bueno, suena como si Le vendría bien algo de organización. 418 00:20:38,100 --> 00:20:39,200 [el celular emite un pitido] 419 00:20:39,333 --> 00:20:40,934 - ¿Crees? - [Ámbar se ríe] 420 00:20:41,066 --> 00:20:45,467 Bueno, soy gerente de proyectos, así que La organización es básicamente mi trabajo. 421 00:20:45,800 --> 00:20:50,066 Si quieres pasar por la cafetería, Estoy feliz de ver lo que puedo hacer para ayudar. 422 00:20:50,667 --> 00:20:52,000 ¿Harías eso? 423 00:20:52,133 --> 00:20:54,100 Mmmm. tengo que pagar mi billete de tren de alguna manera. 424 00:20:54,367 --> 00:20:55,200 - Eso es cierto. - [Ámbar se ríe] 425 00:20:58,633 --> 00:21:01,567 ♪♪ 426 00:21:03,133 --> 00:21:04,834 [Charlene] Gracias. 427 00:21:05,467 --> 00:21:08,066 Entonces, escuché el de tu hermana. en la ciudad visitando. 428 00:21:08,200 --> 00:21:12,033 Sí, lo es. estoy tan feliz ella está aquí. Incluso si es sólo un par de semanas. 429 00:21:12,166 --> 00:21:14,700 Podría haber ejecutado esto colocarme. 430 00:21:15,767 --> 00:21:17,033 Podría haberlo hecho. 431 00:21:17,767 --> 00:21:19,567 - [explosión de vapor] - ¡Oh! 432 00:21:20,333 --> 00:21:21,467 No puedo esperar. 433 00:21:21,600 --> 00:21:23,100 voy a entrenar a ámbar hoy 434 00:21:23,233 --> 00:21:25,033 y luego no hacer nada más que mimarme. 435 00:21:25,166 --> 00:21:27,200 Bueno, te lo mereces. 436 00:21:27,333 --> 00:21:30,266 Y estoy seguro de que Amber recogerá las cosas en poco tiempo. 437 00:21:32,400 --> 00:21:36,800 Bueno. Ahora bien, ¿cuál es el diferencia entre un cortado y un café con leche? 438 00:21:39,233 --> 00:21:42,133 No pidas un café con leche después ¿Las 11 a.m.? 439 00:21:43,200 --> 00:21:44,767 [Ámbar] ¡Chicos, estoy bromeando! 440 00:21:44,900 --> 00:21:46,233 [risas] 441 00:21:46,367 --> 00:21:47,600 Así es en Italia. 442 00:21:47,734 --> 00:21:49,266 Quiero decir, pides un café con leche en el tarde, 443 00:21:49,400 --> 00:21:51,100 se ríen de ti el lugar. 444 00:21:51,233 --> 00:21:54,934 Amber, te amo hasta la muerte pero estás como perdido el punto. 445 00:21:55,467 --> 00:21:57,867 Lo lamento. ¡Lo lamento! 446 00:21:58,000 --> 00:22:00,433 Simplemente estoy más acostumbrado a delegar de lo que estoy haciendo. 447 00:22:00,567 --> 00:22:02,567 Pero lo conseguiré, lo prometo. 448 00:22:04,033 --> 00:22:05,166 Creo. 449 00:22:05,300 --> 00:22:06,934 Estarás bien cariño. 450 00:22:07,066 --> 00:22:08,000 Gracias. 451 00:22:08,133 --> 00:22:09,633 [Molly] Lo entenderás. 452 00:22:10,200 --> 00:22:11,667 Tienes un aura tan genial. sobre ti. 453 00:22:11,800 --> 00:22:14,500 quiero que me enseñes todo sobre todo. 454 00:22:14,633 --> 00:22:16,066 [risas] 455 00:22:16,200 --> 00:22:20,300 Bueno, gracias, pero no lo hago. creo que sería muy buen maestro ahora mismo. 456 00:22:21,734 --> 00:22:23,433 Mamá, creo que el bebé está despierto. 457 00:22:23,567 --> 00:22:26,400 Oye, hermana, tengo esto, ¿vale? 458 00:22:26,533 --> 00:22:28,266 Sólo vete a casa y relájate. 459 00:22:28,400 --> 00:22:30,934 Sí, cariño. Vete a casa a descansar. 460 00:22:31,066 --> 00:22:34,066 Doug y yo cenamos esta noche. Sería bueno toma una siesta. 461 00:22:34,200 --> 00:22:36,667 Saldremos a las 7:00, ¿Está bien que cuides niños? 462 00:22:36,800 --> 00:22:38,734 - Está bien. - Espera, ¿por Teddy? 463 00:22:39,033 --> 00:22:40,900 Bueno, déjame cuidar a los niños. 464 00:22:41,033 --> 00:22:42,734 - ¿En realidad? - Sí. 465 00:22:42,867 --> 00:22:45,500 Quiero decir, ¿con qué frecuencia llego a sal con mi guapo sobrinito? 466 00:22:45,633 --> 00:22:48,000 Además de esa manera mamá puede tomar cuidado de papá. 467 00:22:48,433 --> 00:22:51,600 - Ay, te amo. - Yo también te amo. Ahora vete. 468 00:22:52,700 --> 00:22:54,133 Oh querido. 469 00:22:54,266 --> 00:22:55,967 ¿Qué pasa, mamá? 470 00:22:56,567 --> 00:22:58,700 Tenemos poca leche descremada. 471 00:22:59,133 --> 00:23:02,133 No sé si vamos a tener suficiente para el prisa de la tarde. 472 00:23:02,266 --> 00:23:06,300 Bueno, ¿no tenemos un proveedor? o algo? yo podría dar ellos una llamada. 473 00:23:07,200 --> 00:23:09,500 Estamos un poco atrasados en nuestros pagos. 474 00:23:11,033 --> 00:23:12,233 Mamá... 475 00:23:12,600 --> 00:23:14,734 ¿Está todo bien? la cafetería? 476 00:23:15,200 --> 00:23:16,734 Ah, todo está bien. 477 00:23:16,867 --> 00:23:19,734 Si no te importaría correr ¿Ir al mercado y conseguir algo? 478 00:23:19,867 --> 00:23:21,200 No, por supuesto. 479 00:23:22,633 --> 00:23:24,166 - ¡Oh! - [ruido ruido] 480 00:23:24,300 --> 00:23:25,533 Ah. 481 00:23:26,166 --> 00:23:27,567 Eso realmente debería arreglarse. 482 00:23:27,700 --> 00:23:29,166 alguien va a hacerse daño a sí mismos. 483 00:23:29,300 --> 00:23:32,166 Lo sé, está en la lista. 484 00:23:32,633 --> 00:23:34,533 Bueno. Volveré en un rato. 485 00:23:35,667 --> 00:23:37,500 [suspiros] 486 00:23:42,400 --> 00:23:45,767 ♪♪ 487 00:23:55,900 --> 00:23:58,333 [zumbido del taladro eléctrico] 488 00:24:00,233 --> 00:24:01,700 [Beth] ¡Oye! 489 00:24:02,300 --> 00:24:04,100 Muy bien, eso debería bastar. 490 00:24:04,233 --> 00:24:07,700 Beth, no puedo seguir reparándolo. En algún momento tendrás para reemplazarlo. 491 00:24:07,834 --> 00:24:09,734 pero nunca lo soy Voy a encontrar una coincidencia exacta. 492 00:24:09,867 --> 00:24:13,100 Es tan hermoso y único en su tipo. 493 00:24:13,233 --> 00:24:16,133 Sería una gran pérdida si el El museo tendría que reemplazarlo. 494 00:24:16,266 --> 00:24:17,567 Sí. 495 00:24:17,700 --> 00:24:19,467 En realidad, Esta puerta está un poco deformada. 496 00:24:19,600 --> 00:24:23,000 Volveré la semana que viene, afeitate. un poco fuera de la parte superior para que no se pega. 497 00:24:23,133 --> 00:24:24,633 Sería maravilloso. 498 00:24:24,767 --> 00:24:26,767 Por cierto, buen trabajo en el mostrar abajo. 499 00:24:26,900 --> 00:24:30,133 Ese es el mejor hasta ahora. y una cosa menos que tenemos que hacer hazlo, entonces. 500 00:24:30,266 --> 00:24:32,600 Gracias. Estoy bastante orgulloso de ello. 501 00:24:33,667 --> 00:24:35,533 - [Jason] ¿Esa es mi madre? - [Beth] Sí. 502 00:24:35,667 --> 00:24:38,600 y esa es mi mamá justo al lado de ella. 503 00:24:39,900 --> 00:24:43,967 ♪♪ 504 00:24:53,667 --> 00:24:56,000 [Ámbar murmura] 505 00:25:03,133 --> 00:25:04,734 [explosión de vapor] 506 00:25:04,967 --> 00:25:06,233 [reprime la risa] 507 00:25:06,367 --> 00:25:07,834 Ah. 508 00:25:08,500 --> 00:25:09,734 Hola. 509 00:25:10,200 --> 00:25:12,500 Me alegro de poder ser de diversión. A usted. 510 00:25:12,934 --> 00:25:14,700 Pensarías un mujer profesional 511 00:25:14,834 --> 00:25:17,834 no habría conocido a su pareja con un poco de leche al vapor pero... 512 00:25:18,567 --> 00:25:20,367 Nos pasa a todos. 513 00:25:20,500 --> 00:25:21,633 Traje mi computadora portátil. 514 00:25:21,767 --> 00:25:25,900 Ah, genial. Sólo déjame terminar. 515 00:25:26,200 --> 00:25:27,700 [risas] Suena bien. 516 00:25:29,166 --> 00:25:32,300 Oye, ¿puedo traerte un café? 517 00:25:32,633 --> 00:25:34,633 De todos modos, te debo un café. 518 00:25:35,266 --> 00:25:39,000 Seguro. Sí, ¿qué es? tu especialidad? 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 Literalmente, sólo eso. 520 00:25:42,767 --> 00:25:44,333 Creo que tomaré lo de siempre. 521 00:25:45,066 --> 00:25:47,567 Oh, ¿vamos a jugar? 20 Preguntas o...? 522 00:25:47,700 --> 00:25:50,500 Por lo general, solo obtengo un medio, media leche entera... 523 00:25:50,633 --> 00:25:52,934 un cuarto 2%, un cuarto sin grasa, 524 00:25:53,066 --> 00:25:56,200 medio descafeinado, medio regular sin café con leche de espuma 525 00:25:56,333 --> 00:26:00,767 con cuatro pizcas de canela dos pizcas de cacao en polvo, muy caliente. 526 00:26:01,800 --> 00:26:02,767 Oh. 527 00:26:03,333 --> 00:26:05,467 Ah, y me gusta conseguir un poco vainilla ahí dentro. 528 00:26:05,600 --> 00:26:09,200 Pero te lo pondré fácil. No tienes que hacer eso esta vez. 529 00:26:09,600 --> 00:26:11,567 Ah, bien. 530 00:26:12,300 --> 00:26:13,700 Fácil. 531 00:26:15,700 --> 00:26:17,300 ¿Quieres que haga eso o? 532 00:26:17,433 --> 00:26:18,667 No. 533 00:26:18,800 --> 00:26:21,667 Lo siento. quiero decir, No, puedo manejarlo yo mismo. 534 00:26:22,400 --> 00:26:25,734 - Bien, ¿entonces dijiste un médium? - Eso es grande. 535 00:26:27,033 --> 00:26:28,033 Sí, lo es. 536 00:26:30,600 --> 00:26:34,133 - Y leche entera... - Media leche entera. 537 00:26:34,467 --> 00:26:35,600 ¿Media leche entera? 538 00:26:35,734 --> 00:26:37,133 - Sí. - ¿Qué significa eso? 539 00:26:37,266 --> 00:26:41,033 Media leche entera, un cuarto 2%, un cuarto sin grasa. 540 00:26:41,166 --> 00:26:42,367 Bueno. 541 00:26:44,367 --> 00:26:45,667 - No, no, no. - ¿No? 542 00:26:45,800 --> 00:26:48,834 No. No, no se puede mezclar la leche. 543 00:26:49,533 --> 00:26:51,033 Pero los quieres mezclados. 544 00:26:51,166 --> 00:26:54,300 Sí, no puedes cocinarlos al vapor. mixto. Eso arruina todo cosa. 545 00:26:54,734 --> 00:26:57,300 Está bien, pero son Se mezclará en la taza. 546 00:26:57,433 --> 00:26:59,200 No puedes preparar la leche. de esa manera. 547 00:26:59,700 --> 00:27:02,333 Pero quiero decir, seguramente un profesional. mujer como tu 548 00:27:02,467 --> 00:27:04,700 Lo sabría, ¿verdad? 549 00:27:05,667 --> 00:27:08,500 Sí. Por supuesto. 550 00:27:12,400 --> 00:27:14,033 ¿Dijiste mitad café, mitad descafeinado? 551 00:27:14,166 --> 00:27:16,867 En realidad, ya sabes, tal vez yo solo tendra algo filtrado cafe 552 00:27:17,000 --> 00:27:18,600 y un poquito de leche. 553 00:27:22,767 --> 00:27:25,533 Bueno, espero que esto haya Ha sido divertido para ti. 554 00:27:25,667 --> 00:27:27,633 Ha sido divertidísimo. 555 00:27:27,767 --> 00:27:29,367 Excelente. Sí. 556 00:27:29,500 --> 00:27:31,633 - [sonido metálico] - ¡Está bien! 557 00:27:33,100 --> 00:27:34,200 Aquí tienes. 558 00:27:35,567 --> 00:27:37,400 Quizás quieras poner la leche. en ti mismo, probablemente sea más seguro. 559 00:27:37,533 --> 00:27:38,800 Lo tengo. 560 00:27:39,200 --> 00:27:42,300 Entonces, en lugar de depender de los correos electrónicos y enviando mensajes de texto de ida y vuelta 561 00:27:42,433 --> 00:27:45,400 solo envía esta hoja de cálculo en línea para todos en el comité. 562 00:27:45,533 --> 00:27:48,533 Todos podrán ver los entregables, las fechas de vencimiento, 563 00:27:48,667 --> 00:27:50,166 quien esta a cargo de aprobando qué. 564 00:27:50,300 --> 00:27:52,767 no habrá falta de comunicación, no tareas olvidadas, 565 00:27:52,900 --> 00:27:55,200 y lo mas importante no estrés para ti. 566 00:27:55,333 --> 00:27:56,600 No nada de estrés, sólo menos. 567 00:27:56,734 --> 00:27:58,633 Bueno, eso sería fantástico. 568 00:27:59,367 --> 00:28:00,767 Eres muy bueno en estas cosas. 569 00:28:00,900 --> 00:28:02,800 Gracias. Es sólo mi trabajo. 570 00:28:03,433 --> 00:28:04,767 ¿Justo? 571 00:28:05,000 --> 00:28:09,233 Sí. Es lo que hago. Supongo que soy bastante bueno en eso. 572 00:28:10,100 --> 00:28:11,533 [Jason] Mmmm. 573 00:28:11,667 --> 00:28:14,166 Oye, noté que el mostrador necesita un poco de arreglo por allá. 574 00:28:14,300 --> 00:28:16,667 Sí, todo parece como si se estuviera desmoronando. 575 00:28:16,800 --> 00:28:19,300 ¿Quieres que le eche un vistazo? Hago carpintería. 576 00:28:19,767 --> 00:28:21,600 Eso he oído. 577 00:28:21,967 --> 00:28:23,967 Si no te importa, eso sería genial. 578 00:28:24,100 --> 00:28:25,166 Me encanta. 579 00:28:25,567 --> 00:28:27,967 Uh... no bebas eso. 580 00:28:28,500 --> 00:28:29,700 Ah, okey. 581 00:28:29,834 --> 00:28:33,133 Lo siento mucho. Justo... 582 00:28:42,133 --> 00:28:43,567 [campanadas de celular] 583 00:28:44,300 --> 00:28:45,667 Hola, papá. 584 00:28:45,800 --> 00:28:47,533 Estaba a punto de irme. ¿Está todo bien? 585 00:28:47,667 --> 00:28:50,967 [Rick] Solo quería ver ho █ el lote de tarjetas de crédito █ funcionó. 586 00:28:51,100 --> 00:28:52,967 ¿Todo salió bien? 587 00:28:53,100 --> 00:28:55,567 Sí, papá. Te lo dije, tengo todo bajo control. Sólo relájate. 588 00:28:55,700 --> 00:28:57,500 Gracias, cariño. 589 00:28:57,633 --> 00:29:01,033 Un último favor. ¿Tienes min █ conduciendo el camión hacia █ ¿La casa de Molly? 590 00:29:01,166 --> 00:29:03,867 para que no se bloquee el Festival del Día de los Fundadores. 591 00:29:04,166 --> 00:29:06,667 Seguro. donde ¿Dejaste las llaves? 592 00:29:12,567 --> 00:29:14,633 [Ámbar] Está bien... 593 00:29:15,467 --> 00:29:18,934 ♪♪ 594 00:29:32,867 --> 00:29:34,967 - [ruido sordo] - Ay. 595 00:29:35,100 --> 00:29:36,367 Está bien... 596 00:29:36,967 --> 00:29:39,567 [el motor arranca] 597 00:29:42,633 --> 00:29:47,266 ♪♪ 598 00:30:14,233 --> 00:30:16,100 [engranajes rechinan] 599 00:30:22,233 --> 00:30:23,800 Hola? 600 00:30:24,834 --> 00:30:26,867 [risa frustrada] 601 00:30:30,834 --> 00:30:32,033 [bocina de coche] 602 00:30:32,600 --> 00:30:36,500 ¿Qué te gustaría que hiciera? ¡Muévete a mi alrededor! 603 00:30:36,767 --> 00:30:38,266 [geme suavemente] 604 00:30:45,600 --> 00:30:46,934 [Ámbar se ríe] 605 00:30:47,066 --> 00:30:48,033 Hola. 606 00:30:48,166 --> 00:30:49,734 Hola. Eh... 607 00:30:49,867 --> 00:30:53,533 Lo siento. Entonces parece que he completamente olvidado cómo conducir una palanca de cambios. 608 00:30:53,667 --> 00:30:55,367 Bueno, vamos a tener que muévelo. 609 00:30:55,500 --> 00:30:59,300 Sí, y aquí pensé que estaba. como una gran apertura lugar de estacionamiento? 610 00:31:00,500 --> 00:31:03,266 Te diré qué tú conduces, yo empujo. 611 00:31:05,200 --> 00:31:06,133 ¿Jasón? 612 00:31:07,400 --> 00:31:11,100 Estaré enseguida. Sólo tengo para ayudar a una... damisela en apuros. 613 00:31:11,367 --> 00:31:12,467 [risita burlona] 614 00:31:13,166 --> 00:31:15,734 - [exhala] ¿Estás listo? - [Ámbar] ¡Sí! 615 00:31:15,867 --> 00:31:17,066 Bueno. 616 00:31:20,600 --> 00:31:25,400 Uh, sí, esto no es en movimiento. ¿Estás seguro de que esto es ¿va a trabajar? 617 00:31:25,533 --> 00:31:27,066 ¿Lo pusiste en neutral? 618 00:31:28,667 --> 00:31:30,600 - [cambia de marcha] - [Molly se ríe] 619 00:31:30,734 --> 00:31:32,066 [Jasón] Está bien. Bueno. 620 00:31:32,200 --> 00:31:34,867 Muy bien, a las tres. ¡Uno, dos, tres! 621 00:31:35,000 --> 00:31:37,100 [Ámbar] ¡Oh! ¡Se está moviendo! 622 00:31:37,233 --> 00:31:39,133 [ambos ríen] 623 00:31:41,433 --> 00:31:43,500 [Jason] Ahí vamos. 624 00:31:44,033 --> 00:31:47,734 Y... estás bien. 625 00:31:48,266 --> 00:31:49,433 Hola, Mol. 626 00:31:49,567 --> 00:31:50,500 Ey. 627 00:31:50,633 --> 00:31:52,266 [Ámbar suspira] 628 00:31:53,100 --> 00:31:54,033 Ámbar. 629 00:31:54,333 --> 00:31:57,333 - ¿Molly? - No sabía que tú Conocía a Jasón. 630 00:31:57,467 --> 00:32:01,266 - ¿Cómo conoces a Jason? - Es mi hermano mayor. 631 00:32:01,700 --> 00:32:02,934 [Ámbar] ¡Oh! 632 00:32:03,300 --> 00:32:05,800 Bueno, esto tiene sentido. [risas] 633 00:32:05,934 --> 00:32:07,500 Entra. 634 00:32:07,834 --> 00:32:09,533 - Gracias. - Después de usted. 635 00:32:10,000 --> 00:32:11,734 La camioneta de mi papá es una caja de cambios manual. 636 00:32:11,867 --> 00:32:15,533 lo cual pensé que sería fácil conducir, pero no lo he hecho en tanto tiempo. 637 00:32:16,100 --> 00:32:18,367 - [Molly] ¡Entra! - [Ámbar] ¡Dios, gracias! 638 00:32:25,900 --> 00:32:27,500 [Ámbar se ríe] 639 00:32:31,166 --> 00:32:33,734 - Cuidado. - ¿Campeón del equipo de debate? 640 00:32:34,200 --> 00:32:35,934 Te daré una oportunidad tu dinero. 641 00:32:36,066 --> 00:32:38,900 - ¿He conocido a mi pareja? - Bueno, eso espero. 642 00:32:41,233 --> 00:32:43,567 cuando estaba en lo alto En la escuela me interesaban más las artes. 643 00:32:43,700 --> 00:32:44,800 Eh. 644 00:32:44,934 --> 00:32:47,066 Sí, probablemente sea por eso que no te he conocido. 645 00:32:47,500 --> 00:32:50,066 Eso, o simplemente no lo hiciste quieres debatir conmigo. 646 00:32:50,533 --> 00:32:51,800 ¿Dónde está Molly? 647 00:32:51,934 --> 00:32:54,734 Está arriba haciendo los deberes. Primer año de universidad. 648 00:32:55,133 --> 00:32:56,200 Ella es una gran niña. 649 00:32:56,333 --> 00:32:58,467 Sí, lo es. Inteligente también. 650 00:32:59,500 --> 00:33:03,200 Ella es tan artística. ella es una Muy buen diseñador gráfico. 651 00:33:07,700 --> 00:33:08,600 ¿Dije algo? 652 00:33:08,734 --> 00:33:12,967 Oh, no. No, solo lo recuerdo siendo su edad. 653 00:33:13,367 --> 00:33:14,967 Yo también quería ser artista. 654 00:33:15,100 --> 00:33:16,834 ¿Oh sí? 655 00:33:16,967 --> 00:33:20,333 Sí. Nunca me sentí más vivo que lo hice con un pincel en mi mano. 656 00:33:20,467 --> 00:33:22,166 Lienzo vacío frente a mí. 657 00:33:22,734 --> 00:33:26,300 Ese lienzo vacío podría ser lo que yo quería que fuera. 658 00:33:28,567 --> 00:33:30,600 [risas] Pareces sorprendido. 659 00:33:30,734 --> 00:33:32,500 No. No, yo sólo... 660 00:33:32,633 --> 00:33:36,066 No me golpeaste por tipo artístico, ya sabes con tu trabajo, quiero decir. 661 00:33:36,200 --> 00:33:37,800 Lo creas o no, 662 00:33:37,934 --> 00:33:41,567 queria viajar por el mundo y vender mis pinturas en la calle 663 00:33:41,700 --> 00:33:44,433 y vivir todo el hambre vida del artista. 664 00:33:45,433 --> 00:33:46,567 Eh. 665 00:33:47,467 --> 00:33:49,500 Eh. Ahora he dicho algo. 666 00:33:49,633 --> 00:33:51,367 No, eh... 667 00:33:52,367 --> 00:33:54,467 No, es solo que quería para viajar también. 668 00:33:55,000 --> 00:33:59,133 Sí. El verano después de la alta escuela conduje mi bicicleta en toda Europa. 669 00:33:59,266 --> 00:34:01,734 Sabes, en realidad quería ser un blogger. 670 00:34:02,500 --> 00:34:05,100 Hacer recorridos por lugares exóticos. Lo visité. 671 00:34:05,767 --> 00:34:08,133 Eso suena genial. ¿Por qué no lo hiciste? 672 00:34:08,967 --> 00:34:12,133 Poco después de regresar nuestros padres fallecieron. 673 00:34:12,734 --> 00:34:13,900 Oh, lo siento mucho. 674 00:34:14,033 --> 00:34:15,633 Está bien. 675 00:34:15,767 --> 00:34:19,367 Gracias. Pero sí, Molly era tan joven, tuve que cuidar de ella. 676 00:34:19,700 --> 00:34:23,633 No quiero decir que tuviera que hacerlo. Me encantaba cuidarla. 677 00:34:23,967 --> 00:34:25,934 Definitivamente fue una dosis de la realidad. 678 00:34:26,467 --> 00:34:28,467 Y entonces recogí algunos carpintería, 679 00:34:28,600 --> 00:34:31,333 consiguió un trabajo a tiempo parcial en el tren estación... 680 00:34:32,633 --> 00:34:34,266 Aquí estamos. 681 00:34:34,400 --> 00:34:37,233 Bueno, Molly ya tiene edad suficiente. 682 00:34:37,767 --> 00:34:38,900 Sí. 683 00:34:39,200 --> 00:34:42,734 Lo siento, siento que estoy quejándose. no, me encanta mi hermana 684 00:34:42,867 --> 00:34:45,767 Amo la ciudad. Sabes, puedo ayudar a la gente. 685 00:34:46,433 --> 00:34:49,400 Es algo agradable, gente. depende de mí. 686 00:34:50,600 --> 00:34:53,667 Aunque suena bien, que la gente confíe en ti. 687 00:34:54,834 --> 00:34:58,333 A menudo siento que Sólo tengo que confiar en mí mismo. 688 00:34:58,667 --> 00:35:02,166 ¿Eso significa que hay ¿Nadie especial en tu vida? 689 00:35:03,233 --> 00:35:04,967 Lo lamento. yo no significa entrometerse. 690 00:35:05,100 --> 00:35:07,066 No, no, está bien. 691 00:35:07,200 --> 00:35:10,100 No, he tenido citas aquí y allá. 692 00:35:11,200 --> 00:35:13,300 Pero realmente no he tenido tiempo para cualquiera. 693 00:35:14,100 --> 00:35:18,700 Sí. Tal vez ambos ponemos la realidad un poco al frente demasiado, ¿eh? 694 00:35:19,567 --> 00:35:20,533 Tal vez. 695 00:35:21,300 --> 00:35:23,166 - Salud. - Salud. 696 00:35:26,033 --> 00:35:28,667 Mmm. Siempre hago esto. 697 00:35:29,200 --> 00:35:30,934 [Ámbar] ¿Qué? 698 00:35:31,066 --> 00:35:33,533 Tú eh... tienes un poquito... 699 00:35:33,667 --> 00:35:35,700 - ¿Quieres que lo consiga? - [risas] Claro. 700 00:35:35,834 --> 00:35:37,300 ¿Está en todas partes? 701 00:35:38,433 --> 00:35:40,233 Ahí tienes. 702 00:35:46,433 --> 00:35:47,767 [reloj suena] 703 00:35:47,900 --> 00:35:50,166 Dios mío, tengo que irme. Estoy cuidando a Teddy. 704 00:35:50,300 --> 00:35:52,200 tengo que volver con mi mamá y el de papá. 705 00:35:52,333 --> 00:35:53,934 Oh, bueno, te llevaré. 706 00:35:54,066 --> 00:35:55,767 Está bien. solo llamaré un taxi. 707 00:35:55,900 --> 00:35:58,200 No hagas eso. Mira, será... Será más rápido si te llevo. 708 00:35:58,333 --> 00:36:01,100 Mira, arreglaré el camión. yo tráelo de vuelta al café mañana. 709 00:36:01,233 --> 00:36:04,633 Probablemente sea el carburador. Lo he arreglado un millón de veces entonces... 710 00:36:04,767 --> 00:36:06,533 Vamos. 711 00:36:18,133 --> 00:36:20,734 [Ámbar] Oh, ahí vamos... 712 00:36:22,200 --> 00:36:23,200 Hola. 713 00:36:23,333 --> 00:36:26,333 Jasón, es un placer verte. 714 00:36:27,633 --> 00:36:30,066 Y como esta mi chiquito guapo sobrino? 715 00:36:30,200 --> 00:36:32,633 Jason, ¿estás cuidando de mí? ¿También? 716 00:36:32,867 --> 00:36:36,300 ¿A mí? No, solo estoy dejar a tu tía. 717 00:36:36,433 --> 00:36:38,767 Ay. Por favor quédate. 718 00:36:40,567 --> 00:36:42,867 Bueno, si quieres quedarte. 719 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 ¡Hurra! 720 00:36:44,133 --> 00:36:45,200 [todos ríen] 721 00:36:45,333 --> 00:36:46,633 Creo que está decidido. Me encantaría. 722 00:36:46,767 --> 00:36:49,133 Ah, bueno, ustedes dos se ponen amables y cómodo. 723 00:36:49,266 --> 00:36:52,166 Mamá salió a una noche de chicas y Papá dijo que nos acostamos temprano. 724 00:36:52,300 --> 00:36:54,967 y estaremos regreso en un par de horas. 725 00:36:55,433 --> 00:36:57,166 Quizás más. 726 00:36:57,300 --> 00:37:01,066 Bien, chicos, diviértanse. ¿Qué quieres hacer, Teddy? 727 00:37:01,567 --> 00:37:03,633 - Disfruten, muchachos. - Gracias. 728 00:37:06,967 --> 00:37:09,467 tía ámbar, ¿Podemos hacer galletas? 729 00:37:10,333 --> 00:37:12,033 Quieres hacer galletas, ¿eh? 730 00:37:12,166 --> 00:37:14,100 ¿Por favor, por favor? 731 00:37:14,233 --> 00:37:16,000 Supongo que podemos hacer algunos galletas. 732 00:37:16,834 --> 00:37:18,900 ¿Sabes hornear galletas? 733 00:37:19,133 --> 00:37:22,266 - No sabes hornear galletas? - No sé hornear galletas. 734 00:37:22,400 --> 00:37:25,433 Eres de Bárbara Verdon hija. como no lo sabes ¿Cómo hornear galletas? 735 00:37:25,567 --> 00:37:26,934 Porque delego, ¿recuerdas? 736 00:37:27,433 --> 00:37:30,800 Muy bien amigo, eres solo tú. y yo. donde estan los ingredientes? 737 00:37:30,934 --> 00:37:32,000 - Allá. - Ajá. 738 00:37:32,133 --> 00:37:33,600 ¿Sabes dónde están los tazones? 739 00:37:33,734 --> 00:37:35,367 - Ahí dentro. - ¿Aquí dentro? 740 00:37:35,834 --> 00:37:38,133 - ¡Excelente! - Necesitamos muchos de estos, ¿verdad? 741 00:37:38,266 --> 00:37:40,000 - [Teddy] Ajá. - Está bien. 742 00:37:41,367 --> 00:37:43,300 ♪♪ 743 00:37:44,233 --> 00:37:50,000 ¿Estás listo para lo mejor? probando galletas que hayas visto alguna vez? 744 00:37:50,367 --> 00:37:54,200 Sí. Oh, eso huele delicioso. 745 00:37:54,333 --> 00:37:55,667 Realmente lo hacen. 746 00:37:55,800 --> 00:37:58,300 ¡Ay no, no! Están demasiado calientes, hombre. 747 00:37:58,433 --> 00:38:00,066 Tenemos que dejar que se enfríen. 748 00:38:00,200 --> 00:38:02,867 Bueno. Bueno mientras lo hacemos que probablemente deberíamos limpiar, 749 00:38:03,000 --> 00:38:05,467 porque si no lo hacemos mi mamá lo hará matame 750 00:38:05,600 --> 00:38:07,433 Supongo que será mejor que limpiemos entonces. 751 00:38:08,166 --> 00:38:09,834 [Teddy se ríe] 752 00:38:11,000 --> 00:38:12,900 [Jason se ríe] 753 00:38:13,734 --> 00:38:14,867 No sólo tu cara. 754 00:38:15,000 --> 00:38:17,967 ¿Crees que esto es gracioso? Allá. 755 00:38:19,166 --> 00:38:21,667 [Teddy y Amber se ríen] 756 00:38:22,066 --> 00:38:23,767 [Ámbar chilla] 757 00:38:24,133 --> 00:38:27,467 ¡Ah, eso es todo! ¡Oh! 758 00:38:27,800 --> 00:38:30,533 [todos riendo y chillando] 759 00:38:30,867 --> 00:38:34,500 ¡Ah, no! ¡Cúbrete, agáchate! 760 00:38:36,233 --> 00:38:37,233 ¡Oh! 761 00:38:37,367 --> 00:38:40,433 [Ámbar] Atrápenlo, atrápenlo, ¡Consíguelo! 762 00:38:42,867 --> 00:38:47,767 ♪♪ 763 00:39:07,600 --> 00:39:09,800 [el teléfono vibra] 764 00:39:14,934 --> 00:39:16,100 [se aclara la garganta] 765 00:39:17,600 --> 00:39:19,900 - Hola Roland. - [Roland] Hola, Ámbar. 766 00:39:20,333 --> 00:39:24,934 Sé que no has hecho un █ decisión y no estoy presionando usted. Bueno, tal vez un poco. 767 00:39:25,467 --> 00:39:27,200 Sólo quería hacerte saber 768 00:39:27,333 --> 00:39:30,333 tenemos tu temporal █ Apartamento todo listo deberías █ tomar el trabajo. 769 00:39:30,467 --> 00:39:32,066 No es mucho pero-- 770 00:39:32,200 --> 00:39:36,100 Ah, no te preocupes. Cuando solía viajar compartí habitaciones en albergues. 771 00:39:36,233 --> 00:39:37,967 Así que estoy seguro de que puedo manejarlo. 772 00:39:38,100 --> 00:39:39,767 Bueno, ¡genial! 773 00:39:39,900 --> 00:39:42,333 Y, oh, Sarah, la conocerás. en Londres. 774 00:39:42,467 --> 00:39:46,333 Ella es nuestra coordinadora de vivienda █ Ella te ayudará a encontrar algo █ permanente. 775 00:39:46,467 --> 00:39:48,567 Vale, genial. Muchas gracias Roland. 776 00:39:48,700 --> 00:39:50,000 - Adiós, Ámbar. - Adiós. 777 00:39:54,400 --> 00:39:57,533 [Música de los años 20 reproduciéndose en estéreo] 778 00:40:05,133 --> 00:40:06,734 [Beth jadea] 779 00:40:11,200 --> 00:40:15,166 Eso parece maravilloso... Oh, No quise interrumpir. 780 00:40:15,300 --> 00:40:18,900 Oh, no, está bien. yo solo bloquear todo cuando estoy en la zona. 781 00:40:19,033 --> 00:40:22,066 Estaba pensando con esto, ¿qué? Lo que haría es llevarlo a escala. aquí, 782 00:40:22,200 --> 00:40:24,667 y luego empezaré a poner sobre el lienzo de fondo. 783 00:40:24,800 --> 00:40:28,266 Perfecto. Quiero decir, estoy seguro cualquier cosa que hagas será increíble. 784 00:40:28,400 --> 00:40:30,400 Probablemente tengas tantas ideas. 785 00:40:33,500 --> 00:40:36,900 - [Beth] No, todo eso está mal. - Sí, creo que es casi hecho-- 786 00:40:37,033 --> 00:40:38,700 Ella se ha ido. Bueno. 787 00:40:41,400 --> 00:40:43,233 - Oye, compañero. - Hola. 788 00:40:43,367 --> 00:40:44,633 ¿Qué hacer? ¿Crees hasta ahora? 789 00:40:44,767 --> 00:40:47,266 Vaya, se ve increíble. 790 00:40:48,000 --> 00:40:50,600 Pareces realmente sorprendido. [risas] 791 00:40:50,734 --> 00:40:55,000 Bueno, te he visto hacer café y tratar de hacer galletas, 792 00:40:55,433 --> 00:40:57,767 pero no hay nadie aquí para delegar, entonces. 793 00:41:00,567 --> 00:41:05,066 Hombre, mira el detalle. ¿Por qué? ¿Estás dejando ir este talento? desperdiciar? 794 00:41:06,133 --> 00:41:08,867 Oye, ¿tienes algún otro trabajo? que podría mirar? 795 00:41:13,000 --> 00:41:15,467 ♪♪ 796 00:41:16,433 --> 00:41:20,300 Vale, sólo ten cuidado con tus pasos. Estas escaleras podrían ser un poco complicado. 797 00:41:20,433 --> 00:41:21,900 [ambos riendo] 798 00:41:22,800 --> 00:41:26,133 Honestamente, ha pasado tanto tiempo desde que vi estas pinturas. 799 00:41:26,266 --> 00:41:29,300 No tengo idea de qué tipo de condición en la que están, pero... 800 00:41:29,867 --> 00:41:31,900 Creo que aún deberían... 801 00:41:32,033 --> 00:41:35,533 Sí, exactamente donde los dejamos. 802 00:41:39,533 --> 00:41:41,300 [Jasón] Vaya... 803 00:41:43,934 --> 00:41:45,433 [Ámbar] ¿Qué? 804 00:41:46,200 --> 00:41:49,400 - No veo ningún número debajo la pintura. - Muy divertido. 805 00:41:50,867 --> 00:41:54,700 Estos son asombrosos. alguna vez piensas en venderlos? 806 00:41:55,033 --> 00:41:57,300 Oh, no, no son tan buenos. 807 00:41:57,433 --> 00:41:58,433 No, lo son. 808 00:41:58,734 --> 00:41:59,967 Hermoso. 809 00:42:00,667 --> 00:42:04,867 Gracias. Sí, estos pertenecen en una galería o algo así. 810 00:42:06,467 --> 00:42:11,066 Este es uno de mis favoritos. Esto está en camino a mi La casa de Nana. 811 00:42:11,367 --> 00:42:14,333 Ella tenía este mirador que era mi lugar favorito del mundo. 812 00:42:14,767 --> 00:42:18,867 Pero fue destruido en la tormenta del verano pasado, así que... 813 00:42:24,133 --> 00:42:26,433 Dios, no lo he hecho He mirado esto durante tanto tiempo. 814 00:42:27,867 --> 00:42:30,200 [las gaviotas gritan] 815 00:42:39,767 --> 00:42:43,433 Tengo tus cafés, aquí tienes. ir. Ese es para ti y ese uno es para ti. 816 00:42:43,567 --> 00:42:44,767 Gracias chicos. 817 00:42:44,900 --> 00:42:46,800 Oye, ¿qué puedo conseguir para ti? hoy? Ah, sí, perfecto. 818 00:42:46,934 --> 00:42:50,400 Son cuatro dólares y Molly Estaré bien contigo con tu café. 819 00:42:50,533 --> 00:42:51,567 Americano. 820 00:42:51,934 --> 00:42:54,133 - Perfecto. - Aquí tienes. 821 00:42:55,200 --> 00:42:56,867 Oh, estás esperando un bollo. 822 00:42:57,000 --> 00:43:02,400 Está bien, eso es para ti y Molly. tiene tu café porque ella es lo mejor. 823 00:43:03,700 --> 00:43:05,400 Bueno. ¡Perfecto! 824 00:43:06,033 --> 00:43:07,233 Guau. 825 00:43:07,633 --> 00:43:08,734 Eso realmente fue una prisa. 826 00:43:08,867 --> 00:43:10,934 El tiempo vuela mucho más rápido cuando está ocupado. 827 00:43:11,066 --> 00:43:12,266 Lo hace. 828 00:43:14,100 --> 00:43:16,900 Hola Molls... 829 00:43:17,033 --> 00:43:20,233 En general, ¿cómo diría usted que ¿Qué está haciendo el café? 830 00:43:20,934 --> 00:43:22,433 ¿Entre tú y yo? 831 00:43:23,200 --> 00:43:24,600 No tan bien. 832 00:43:24,734 --> 00:43:27,066 Escuché algunas conversaciones que probablemente no debería. 833 00:43:27,200 --> 00:43:29,133 Rick y Bárbara conversaciones. 834 00:43:29,266 --> 00:43:30,667 ¿Acerca de? 835 00:43:31,233 --> 00:43:32,834 Realmente no debería. 836 00:43:33,600 --> 00:43:36,433 Está bien. es solo entre tu y yo. 837 00:43:38,433 --> 00:43:39,934 Bueno, sé que las cosas estaban apretadas, 838 00:43:40,066 --> 00:43:41,800 pero entonces el señor Krumholz planteó el alquiler. 839 00:43:41,934 --> 00:43:43,066 ¿Señor Krumholz? 840 00:43:43,200 --> 00:43:44,567 El dueño del edificio. 841 00:43:44,700 --> 00:43:46,367 El señor Krumholz compró la cafetería. el año pasado 842 00:43:46,500 --> 00:43:48,800 cuando los blancos vendieron todos los propiedades en la calle principal. 843 00:43:48,934 --> 00:43:51,266 No lo sabía. ¿Subió mucho el alquiler? 844 00:43:51,400 --> 00:43:55,033 Creo que sí. Definitivamente más de lo que nadie esperaba. 845 00:43:56,200 --> 00:43:58,200 - ¿Te veré más tarde? - Sí. 846 00:43:58,700 --> 00:44:00,233 Adiós. 847 00:44:00,700 --> 00:44:01,967 ¡Oye, hermana! 848 00:44:02,233 --> 00:44:04,467 Char, ¿qué estás haciendo aquí? Deberías estar en casa descansando. 849 00:44:04,600 --> 00:44:06,633 Son tus últimos días antes de que llegue el bebé. 850 00:44:06,767 --> 00:44:09,834 Necesito descansar del descanso. yo Pensé que tal vez te vendría bien un romper? 851 00:44:09,967 --> 00:44:12,300 se que estas trabajando en el Festival del Día de los Fundadores. 852 00:44:12,433 --> 00:44:14,200 Molly y yo podemos cerrar las cosas. 853 00:44:14,333 --> 00:44:16,533 Eres un salvavidas. ¿Está seguro? 854 00:44:16,667 --> 00:44:18,767 Absolutamente, De todos modos, es un momento tranquilo del día. 855 00:44:18,900 --> 00:44:20,033 Bueno. 856 00:44:20,667 --> 00:44:23,667 Oye, Char, ¿qué está pasando? ¿Sigues con el café y el alquiler? 857 00:44:23,900 --> 00:44:29,033 Oh. No se lo menciones a mamá y papá. Simplemente los molestará. 858 00:44:30,100 --> 00:44:32,200 El alquiler subió hace seis meses. 859 00:44:32,333 --> 00:44:34,233 éramos bonitos mucho equilibrio antes de esa fecha. 860 00:44:34,367 --> 00:44:38,300 Digamos que no ha sido fácil. Me preocupa que perdamos la cafetería. 861 00:44:38,433 --> 00:44:40,100 ¿Por qué no me has dicho esto? antes? 862 00:44:40,233 --> 00:44:43,367 Siempre estás tan ocupado con el trabajo. Simplemente no queríamos molestarte. 863 00:44:43,500 --> 00:44:46,667 Charlene, somos familia. Nunca es una molestia. 864 00:44:46,900 --> 00:44:49,667 ¿Has pensado en alguna otras formas de traer algunos dinero? 865 00:44:49,800 --> 00:44:53,800 Tenemos, pero para vender más comida. artículos significa invertir en más equipo. 866 00:44:54,166 --> 00:44:57,333 Mamá, papá, los aplastará. perderlo. 867 00:45:02,433 --> 00:45:07,233 Papá, ¿cómo encuentras algo? en todo esto? 868 00:45:09,066 --> 00:45:10,100 Como, ¿qué...? 869 00:45:10,233 --> 00:45:12,567 - Oye. - Ey. 870 00:45:13,000 --> 00:45:14,100 ¿Todo bien? 871 00:45:14,233 --> 00:45:16,133 Sí, todo está bien. 872 00:45:16,266 --> 00:45:18,600 Bueno, Charlene dijo que podía robarte. 873 00:45:18,734 --> 00:45:19,734 Bueno. 874 00:45:20,100 --> 00:45:22,800 Bueno, en ese caso, Terminaré el trabajo por hoy. 875 00:45:23,900 --> 00:45:24,967 Está bien. 876 00:45:25,100 --> 00:45:26,800 Estaré ahí mismo. 877 00:45:29,100 --> 00:45:30,633 [Ámbar se ríe] Gracias. 878 00:45:30,767 --> 00:45:33,266 Entonces pedí algunos materiales, para poder arreglar las puertas del armario. 879 00:45:33,400 --> 00:45:34,533 Estará aquí mañana. 880 00:45:34,667 --> 00:45:36,433 Genial. Gracias, Jasón. 881 00:45:36,567 --> 00:45:40,600 Ahora, pensé que podrías usar un descanso y es un hermoso día. 882 00:45:40,934 --> 00:45:42,433 ¿Es esto para nosotros? 883 00:45:43,700 --> 00:45:45,200 ¿Tu juego? 884 00:45:45,433 --> 00:45:50,133 no he andado en bicicleta construido para uno en años, vamos solo uno construido para dos. 885 00:45:50,500 --> 00:45:53,100 Es como andar en bicicleta, nunca lo olvidas. 886 00:45:56,166 --> 00:45:57,367 Bueno. 887 00:45:59,166 --> 00:46:02,300 - Deséame suerte. - Sí. ¿Estás encendido? 888 00:46:02,433 --> 00:46:04,200 - Sí. - Está bien. 889 00:46:04,500 --> 00:46:08,233 - [Jasón] Oh. - [Ámbar] ¡Oh! Dios mío. 890 00:46:08,600 --> 00:46:12,300 - [Jason] Aquí vamos. - [Ámbar] Está bien. ¡Dios mío! 891 00:46:12,800 --> 00:46:17,033 ♪♪ 892 00:46:18,000 --> 00:46:21,066 [Jason] Oye, creo que estás empezando a acostumbrarse esto. 893 00:46:21,200 --> 00:46:22,633 No tengo que trabajar tan duro. 894 00:46:22,767 --> 00:46:25,166 - [Ámbar] Muy divertido. - [Jason] Lo digo en serio. 895 00:46:25,300 --> 00:46:26,700 ♪♪ 896 00:46:27,066 --> 00:46:29,333 [Ámbar] Me olvido de lo hermosa es estar aquí. 897 00:46:29,467 --> 00:46:31,266 es tan lindo volver y descomprimir 898 00:46:31,400 --> 00:46:34,867 del ajetreo y el bullicio de estar en una oficina y yendo de un lugar a otro. 899 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Estoy cansado de solo escuchar eso. 900 00:46:37,967 --> 00:46:42,000 ♪ Cierro los ojos, descansando en tus brazos ♪ 901 00:46:42,633 --> 00:46:47,667 ♪ A salvo contigo, no puedo resistirme tus encantos ♪ 902 00:46:48,300 --> 00:46:51,633 ♪ Tocándome, todo tan tiernamente. 903 00:46:52,500 --> 00:46:56,767 ♪ Canta una canción hecha para ti █ y yo ♪ 904 00:46:58,967 --> 00:47:03,367 ♪ Me haces sonreír por dentro mis ojos ♪ 905 00:47:04,000 --> 00:47:08,967 ♪ Y me encanta tu sonrisa y █ ojos brillantes ♪ 906 00:47:09,300 --> 00:47:12,934 ♪ ¿No te acercarás? █ por favor ♪ 907 00:47:14,400 --> 00:47:18,200 ♪ Eres el aire que respiro 908 00:47:19,033 --> 00:47:23,700 ♪ Porque eres el aire que yo █ respirar █ 909 00:47:31,133 --> 00:47:32,600 Eh... 910 00:47:32,867 --> 00:47:36,967 ¿Qué está pasando? ¿Y por qué tú Tengo las llaves de mi Nana. casa? 911 00:47:37,100 --> 00:47:38,233 Tu mamá. 912 00:47:38,500 --> 00:47:40,900 Y hemos trabajado un poco sorpresa. 913 00:47:42,066 --> 00:47:43,900 ¿Qué estás haciendo? 914 00:47:46,333 --> 00:47:48,367 [Ámbar se ríe] 915 00:47:51,533 --> 00:47:53,233 El mirador. 916 00:47:53,533 --> 00:47:55,033 [Ámbar] ¿Pero cómo? 917 00:47:55,400 --> 00:47:58,600 [Jason] Bueno, después de la tormenta tu mamá me pidió que arreglara el vigas. 918 00:47:58,734 --> 00:48:02,400 Necesita una capa de pintura, pero está casi como nuevo. 919 00:48:03,133 --> 00:48:06,300 Entonces, ¿qué opinas? 920 00:48:08,600 --> 00:48:10,567 Es maravilloso. 921 00:48:11,367 --> 00:48:13,467 [Ámbar se ríe] 922 00:48:18,600 --> 00:48:20,266 Sí, vámonos. 923 00:48:21,266 --> 00:48:24,800 ♪♪ 924 00:48:28,166 --> 00:48:29,900 Gerberas. 925 00:48:30,533 --> 00:48:31,967 Lo recordaste. 926 00:48:40,700 --> 00:48:44,300 Es como si el tiempo se hubiera detenido cuando jugaba aquí cuando era niño. 927 00:48:44,800 --> 00:48:47,166 [Ámbar] Un poco de pintura. y quedará como nuevo. 928 00:48:47,300 --> 00:48:51,500 Bueno, la próxima semana después del Festividades del Día del Fundador Puedo volver y pintarlo. 929 00:48:53,100 --> 00:48:55,400 Sí, me gustaría eso. 930 00:48:58,967 --> 00:49:00,467 Es perfecto. 931 00:49:00,867 --> 00:49:05,433 Sí, veo por qué amas pintura. Si viviera aquí yo no querría irse. 932 00:49:10,700 --> 00:49:15,066 El trasfondo... de la obra. Esto es todo. 933 00:49:15,800 --> 00:49:17,533 Ya estoy delante de ti. 934 00:49:22,934 --> 00:49:24,834 - Entonces tú pintas, yo construyo. - Bueno. 935 00:49:24,967 --> 00:49:27,834 Pensé que podríamos hacer un set. de tres paneles en lugar de uno. 936 00:49:27,967 --> 00:49:29,934 eso seria más fácil de transportar al set. 937 00:49:30,066 --> 00:49:33,066 - Ya sabes por la obra. - Sí, es una gran idea. 938 00:49:33,467 --> 00:49:36,300 voy a empezar a dibujar todo. 939 00:49:36,633 --> 00:49:38,800 Yo construiré. 940 00:49:45,600 --> 00:49:47,400 Mi abuelo tenía este barco, 941 00:49:47,533 --> 00:49:50,734 y cuando éramos pequeños él lo hacía Llévanos a mí y a Charlene en él. 942 00:49:50,867 --> 00:49:52,467 Trató de enseñarnos cómo pescado, 943 00:49:52,600 --> 00:49:58,333 pero cada vez que atrapó uno que nos asustó. Él simplemente se dio por vencido. 944 00:49:59,033 --> 00:50:01,066 - Mi papá y yo solíamos ir. pesca. - ¿Sí? 945 00:50:01,200 --> 00:50:03,133 un poco mas abajo el camino aquí. 946 00:50:03,266 --> 00:50:08,066 No creo que en realidad cogiste algún pez, así que no puedes Técnicamente llámelo pesca. 947 00:50:11,467 --> 00:50:13,233 Jasón... 948 00:50:14,934 --> 00:50:16,533 ¿Por qué todo esto? 949 00:50:16,867 --> 00:50:18,333 ¿Qué quieres decir? 950 00:50:19,066 --> 00:50:23,233 Bueno, el mirador y el gerberas. 951 00:50:24,834 --> 00:50:26,934 Apenas nos conocemos. 952 00:50:27,533 --> 00:50:30,100 Bueno, esa es una buena manera de conseguir para conocernos. 953 00:50:30,233 --> 00:50:31,233 Oh. 954 00:50:39,834 --> 00:50:41,700 - [Ámbar] Aquí tienes. - [Beth] Oh, gracias. 955 00:50:41,834 --> 00:50:45,166 [Beth] ¿Sabes lo que sería? perfecto para el telón de la obra llamar? 956 00:50:45,300 --> 00:50:46,600 [Ámbar] ¿Qué? 957 00:50:46,734 --> 00:50:48,633 tengo la campana original desde el barco de Harry Whitbrooke. 958 00:50:48,767 --> 00:50:50,033 ¿En realidad? 959 00:50:50,166 --> 00:50:51,867 Lo tocaron en su boda y la de Annabelle. 960 00:50:52,000 --> 00:50:55,834 Está en la sala de archivos. yo soy preparando esta nueva náutica mostrar la próxima semana. 961 00:50:55,967 --> 00:50:57,700 Así que está ahí abajo por custodia. 962 00:50:57,834 --> 00:50:59,567 Sí, eso realmente sería genial. 963 00:50:59,700 --> 00:51:03,166 Podría pasar a recogerlo cuando dejo el muy telón de fondo especial. 964 00:51:03,300 --> 00:51:04,367 Maravilloso. 965 00:51:04,500 --> 00:51:06,467 - Disfruta tu café. - Gracias. 966 00:51:06,934 --> 00:51:08,200 Hola, Char. 967 00:51:08,333 --> 00:51:11,700 tengo todo el dia recibos para usted. 968 00:51:11,834 --> 00:51:13,166 Muchas gracias por hacer esto. 969 00:51:13,300 --> 00:51:15,333 Con el día de los fundadores y todo lo que soy solo... 970 00:51:15,467 --> 00:51:19,467 Ah, está bien. yo también tengo mucho tiempo libre y dos niños en casa bajo los pies. 971 00:51:19,600 --> 00:51:21,066 [ambos ríen] 972 00:51:21,200 --> 00:51:23,800 Además mamá me dice que eres trabajando en un nuevo proyecto con ¿Jasón? 973 00:51:23,934 --> 00:51:25,266 ¿Qué es eso? 974 00:51:25,600 --> 00:51:28,500 Es estrictamente profesional, simplemente no lo leas. 975 00:51:28,934 --> 00:51:31,667 Apuesto. ¿Y qué pasa con el pinturas? 976 00:51:31,800 --> 00:51:33,567 ¿Los reconoces? 977 00:51:34,033 --> 00:51:36,867 ¿Cómo no reconocer a Amber? ¿Las obras originales de Verdon? 978 00:51:37,433 --> 00:51:39,800 - [Char] Son maravillosos. - [Ámbar] Gracias. 979 00:51:39,934 --> 00:51:42,467 Sí, Jason consiguió Yo pensando en mis cuadros. 980 00:51:42,600 --> 00:51:45,133 Pensé ¿por qué no intentar vender? aquí, entonces puedo usar el dinero 981 00:51:45,266 --> 00:51:47,100 para ayudar a pagar las deudas. 982 00:51:48,166 --> 00:51:50,233 - ¿Qué? - No me malinterpretes. 983 00:51:50,367 --> 00:51:54,600 Es un gesto maravilloso. es solo que es una solución temporal. 984 00:51:54,734 --> 00:51:57,834 Una vez que te has ido en un un par de semanas y están vendidos 985 00:51:57,967 --> 00:52:00,166 seguimos en lo mismo situación. 986 00:52:01,533 --> 00:52:03,033 Y cada vez peor. 987 00:52:03,433 --> 00:52:04,433 Bien. 988 00:52:07,867 --> 00:52:12,266 Molly, tengo que decir que lo eres. Un diseñador gráfico increíble. 989 00:52:12,400 --> 00:52:15,800 Muchas gracias. quiero decir, viniendo de ti eso significa mucho. 990 00:52:16,100 --> 00:52:17,767 Es bien merecido. 991 00:52:18,266 --> 00:52:20,533 Podríamos hacer algo como esto. 992 00:52:22,934 --> 00:52:24,867 [Ámbar] Oye, ¿sabes eso? chico? 993 00:52:26,333 --> 00:52:28,133 - ¿Señor Congestionado? - [risas] 994 00:52:28,266 --> 00:52:30,133 - [Ámbar] Sí. - [Molly] Ese es el Sr. Krumholz. 995 00:52:30,266 --> 00:52:34,233 El dueño del edificio. Parece que le gustan tus pinturas. aunque. 996 00:52:35,767 --> 00:52:37,300 Vuelvo enseguida. 997 00:52:42,900 --> 00:52:44,767 Hola. ¿Puedo ayudarle? 998 00:52:45,300 --> 00:52:46,834 Yo me quedo con este. 999 00:52:47,500 --> 00:52:49,667 ¿Oh? Ah, okey. 1000 00:52:50,166 --> 00:52:54,233 Bueno, yo soy el artista y En realidad eres mi primer comprador. 1001 00:52:54,367 --> 00:52:59,033 Entonces... supongo que eso significa que puedo llamarme profesional artista ahora. 1002 00:53:03,533 --> 00:53:05,166 Eh... 1003 00:53:05,834 --> 00:53:08,934 ¿Quieres esto envuelto? o...? 1004 00:53:09,066 --> 00:53:11,133 Está bien, sólo quieres tomarlo. 1005 00:53:11,266 --> 00:53:13,033 Además, realmente tomo cualquier forma de pago, 1006 00:53:13,166 --> 00:53:15,233 lo único que probablemente no pueda tomar es tarjeta de débito. 1007 00:53:15,367 --> 00:53:17,600 Sólo porque como eso es un poco dificil pero... 1008 00:53:17,734 --> 00:53:19,300 - El efectivo está bien. - Bueno. 1009 00:53:22,600 --> 00:53:26,166 Vale, eso fue extraño. No es que me esté quejando. 1010 00:53:26,300 --> 00:53:27,867 Ni siquiera compró una taza de café. 1011 00:53:28,000 --> 00:53:29,333 Un cliente es un cliente. 1012 00:53:29,467 --> 00:53:31,433 Supongo que sí. 1013 00:53:31,800 --> 00:53:33,600 Bien, volvamos a nuestro proyecto. 1014 00:53:33,734 --> 00:53:36,533 A Jason le va a encantar esto. Esto es exactamente lo que necesita. 1015 00:53:36,900 --> 00:53:39,800 Quiero decir, amo a mi hermano pero es hora de que se divierta un poco. 1016 00:53:39,934 --> 00:53:42,967 No puedo esperar a ver La cara de Jason cuando ve esto. 1017 00:53:45,166 --> 00:53:46,600 ¿Qué está pasando allí? 1018 00:53:47,033 --> 00:53:51,133 Oh, ese es el día de los fundadores. lavado de autos benéfico. es para el museo. 1019 00:53:51,433 --> 00:53:54,600 Mmm. ¿Quieres ir a ayudar? 1020 00:53:54,734 --> 00:53:55,767 Sí. 1021 00:53:55,900 --> 00:53:58,433 [Ámbar se ríe] Está bien. 1022 00:54:02,834 --> 00:54:06,133 Ahora ¿por qué estoy ¿No me sorprende verte aquí? 1023 00:54:06,266 --> 00:54:08,800 Oye, ¿qué están haciendo ustedes? aquí? 1024 00:54:09,200 --> 00:54:11,266 Bueno, querías venir a ayudar. 1025 00:54:11,400 --> 00:54:12,266 ¿Ayuda? 1026 00:54:12,633 --> 00:54:14,300 si, sólo dinos qué hacer. 1027 00:54:14,567 --> 00:54:16,500 - ¿A mí? ¿Delegar? - [Ámbar] Sí. 1028 00:54:17,533 --> 00:54:18,867 Eh... 1029 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Bueno, toma, Molls, ¿por qué no ¿tú...? 1030 00:54:21,533 --> 00:54:23,367 ¡No! [chillidos] 1031 00:54:23,500 --> 00:54:25,667 [risas] 1032 00:54:26,533 --> 00:54:27,600 ¿Puedo tener esto? 1033 00:54:27,734 --> 00:54:29,133 Molly, creo que Jason necesita aprender una lección. 1034 00:54:29,266 --> 00:54:30,600 Oh, absolutamente. 1035 00:54:30,734 --> 00:54:33,100 No, no, no. No se te ocurra ninguna idea. No, no. 1036 00:54:33,233 --> 00:54:36,367 [chillidos, gritos ininteligibles] 1037 00:54:37,233 --> 00:54:39,000 ¡No! ¡Tregua! ¿Estamos bien? 1038 00:54:39,567 --> 00:54:41,900 - [Jason] ¿Estamos bien? - ¡No! [risas] 1039 00:54:42,033 --> 00:54:43,400 ¡No! 1040 00:54:43,633 --> 00:54:46,000 Oh sí. Gracias por ayudarme con el lavado de autos. 1041 00:54:46,133 --> 00:54:48,200 Aunque creo que me rociaste más que los autos. 1042 00:54:48,333 --> 00:54:50,233 Bueno, yo solo estaba ahí para hacerte la vida más difícil. 1043 00:54:50,367 --> 00:54:54,100 Aunque me alegra que hayas criado así. mucho dinero para el museo, es bastante genial. 1044 00:54:54,233 --> 00:54:55,867 [Jason] Beth va a estar fuera de sí. 1045 00:54:56,000 --> 00:54:57,400 Y acción. 1046 00:54:57,767 --> 00:55:01,800 Annabelle, ¿puedo acompañarte a la gala a lo largo del puerto paseo? 1047 00:55:02,367 --> 00:55:04,700 eso seria Muy amable de su parte, buen señor. 1048 00:55:07,233 --> 00:55:10,500 Desde que llegué a este pueblo Me siento como en casa y... 1049 00:55:10,967 --> 00:55:13,166 bueno, tengo que admitir... 1050 00:55:15,033 --> 00:55:16,633 Estoy un poco atrapado contigo. 1051 00:55:16,867 --> 00:55:18,700 Me estás haciendo sonrojar. 1052 00:55:20,734 --> 00:55:23,166 [aplausos] 1053 00:55:27,100 --> 00:55:28,867 Paula, Ed, eso fue maravilloso. 1054 00:55:29,000 --> 00:55:32,166 La perfecta Annabelle y Harry Whitbrooke. 1055 00:55:32,700 --> 00:55:36,066 Bien, continúa ensayando y Voy a ir a ver el arte. departamento, 1056 00:55:36,200 --> 00:55:38,600 y luego haremos la propuesta escena siguiente. 1057 00:55:42,133 --> 00:55:45,500 Me encanta todo sobre la década de 1920. 1058 00:55:45,767 --> 00:55:47,767 debería haber Nació hace cien años. 1059 00:55:47,900 --> 00:55:49,834 Oh, bueno, yo, por mi parte, me alegro. que no lo eras. 1060 00:55:49,967 --> 00:55:52,867 De lo contrario no estarías aquí para ponerme tan increíble actuación. 1061 00:55:53,000 --> 00:55:56,967 Eres dulce, gracias. y Todo se ve increíble, Ámbar. 1062 00:55:57,100 --> 00:55:58,633 [Jason] Ella es todo un talento. 1063 00:55:58,767 --> 00:56:01,633 - [Ámbar] Oh, deténganse, chicos. - [Beth] Es verdad. 1064 00:56:02,100 --> 00:56:06,000 Cuando Harry le dice a Annabelle que él se queda en su encantadora ciudad 1065 00:56:06,133 --> 00:56:08,800 porque se ha enamorado con ella, 1066 00:56:08,934 --> 00:56:10,700 con tus antecedentes... 1067 00:56:11,000 --> 00:56:14,200 [suspiros] todos se van estar en un balde de lágrimas. 1068 00:56:16,934 --> 00:56:18,967 Deberíamos ponernos en marcha. 1069 00:56:19,100 --> 00:56:20,400 Sí. 1070 00:56:20,900 --> 00:56:22,734 Hasta luego, Beth. 1071 00:56:29,567 --> 00:56:32,100 [zumbido del taladro eléctrico] 1072 00:56:36,200 --> 00:56:38,600 Entonces, ¿qué sigue después de esto? 1073 00:56:38,967 --> 00:56:42,500 Después de que tu padre haya vuelto al ¿Escena y Charlene tiene el bebé? 1074 00:56:42,867 --> 00:56:45,066 Sí, todavía está por determinar. 1075 00:56:45,567 --> 00:56:48,600 Pero estoy seguro de que tienes una idea. Eres planificador. 1076 00:56:49,033 --> 00:56:52,266 Bueno, el plan era ir a Tokio. 1077 00:56:52,400 --> 00:56:55,266 ¿Tokio? Vaya, siempre ha estado encendido mi lista de deseos. 1078 00:56:55,500 --> 00:56:57,600 - Quiero comer sushi en Japón. - ¿Sí? 1079 00:56:57,734 --> 00:57:00,066 Pero dijiste "era". ¿Algo cambia, o...? 1080 00:57:00,200 --> 00:57:02,166 Sí, yo... 1081 00:57:02,433 --> 00:57:06,066 Recibí una oferta de trabajo pero está en Londres. 1082 00:57:06,600 --> 00:57:10,066 Guau. ¿Es permanente? 1083 00:57:10,433 --> 00:57:13,767 Bueno, todavía no lo he aceptado. 1084 00:57:14,066 --> 00:57:16,133 Tendría que empezar de inmediato 1085 00:57:16,266 --> 00:57:19,400 y tendría que dejar a mi familia antes de lo esperado. 1086 00:57:19,734 --> 00:57:22,333 Oh. estoy seguro ellos lo entenderían. 1087 00:57:23,166 --> 00:57:26,166 Sí, quiero decir, ellos entienden que mi trabajo es importante. 1088 00:57:26,400 --> 00:57:28,934 Pero hay un ¿Existe la posibilidad de que no lo tomes? 1089 00:57:29,066 --> 00:57:30,333 [timbres del teléfono] 1090 00:57:30,667 --> 00:57:32,266 Lo siento. 1091 00:57:36,600 --> 00:57:37,834 Mamá, hola. 1092 00:57:39,600 --> 00:57:43,200 ¡Dios mío, eso es increíble! Estoy en camino ahora mismo. 1093 00:57:43,333 --> 00:57:45,700 ¿No, no? ¿Sí? 1094 00:57:46,467 --> 00:57:49,100 Absolutamente, sí. No, vendré ahora mismo. 1095 00:57:50,100 --> 00:57:54,600 Vale, y no olvides decírmelo. Charlene cuanto la amo, ¿vale? 1096 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 ¡Está bien, adiós! 1097 00:57:56,433 --> 00:57:57,834 ¿Todo bien? 1098 00:57:57,967 --> 00:57:59,333 Charlene va a tener su bebé. 1099 00:57:59,467 --> 00:58:01,900 ¡Lo sabía! [risas] ¡Eso es genial! 1100 00:58:02,166 --> 00:58:04,333 - Me tengo que ir. - Bueno. 1101 00:58:05,066 --> 00:58:07,467 - [Ámbar] ¡Estoy tan emocionada! 1102 00:58:11,200 --> 00:58:14,000 Dejemos al abuelo en paz, ¿vale? 1103 00:58:14,367 --> 00:58:15,834 Gracias por cuidarnos, Ámbar. 1104 00:58:15,967 --> 00:58:17,200 Oh, es un placer. 1105 00:58:17,333 --> 00:58:18,533 mamá quería estar en el hospital con Char. 1106 00:58:18,667 --> 00:58:21,000 Y me encanta ver a mis dos chicos favoritos. 1107 00:58:21,133 --> 00:58:22,867 [Jason se aclara la garganta] 1108 00:58:23,600 --> 00:58:26,500 Ah, lo siento. es como tener tres niños para mirar. 1109 00:58:27,033 --> 00:58:30,066 Oh, quería decirte, Vendí mi primer cuadro hoy. 1110 00:58:30,333 --> 00:58:32,567 ¿Lo hiciste? Felicidades. 1111 00:58:32,700 --> 00:58:34,166 Genial. No lo sabía. 1112 00:58:34,300 --> 00:58:36,633 Sí, este tipo entró y Lo compré directamente de la pared. 1113 00:58:36,767 --> 00:58:38,433 Siempre supe que lo tenías en ti. 1114 00:58:38,567 --> 00:58:40,633 Teddy, ¿a qué crees que vamos? lanzar el balón de fútbol. 1115 00:58:40,767 --> 00:58:42,300 - ¿Dejar descansar un poco a tu abuelo? - ¡Sí! 1116 00:58:42,433 --> 00:58:43,867 Ya te vas. 1117 00:58:44,300 --> 00:58:45,900 ♪♪ 1118 00:58:46,233 --> 00:58:50,367 ♪ La vida es sólo lo que podemos █ sanar ♪ 1119 00:58:50,767 --> 00:58:56,066 ♪ Dejando vamos de nuestras ruedas de entrenamiento ♪ 1120 00:58:56,200 --> 00:58:59,166 ♪ ¿Y si puedo ser cualquier cosa? 1121 00:58:59,300 --> 00:59:00,734 ¡Ir! ¡Correr! 1122 00:59:00,867 --> 00:59:04,400 ♪ Tal vez podamos ser rey y reina ♪ 1123 00:59:04,734 --> 00:59:09,066 ¡Tengo al niño! ¡Tiene la pelota! 1124 00:59:09,533 --> 00:59:11,533 ¡Aterrizaje! 1125 00:59:15,600 --> 00:59:18,266 ¿Cómo están todos aquí? Papá, ¿está bien? 1126 00:59:18,400 --> 00:59:23,233 Sí, él y Teddy están mirando. dibujos animados. ¿Cómo están Char y mi? nueva sobrina? 1127 00:59:23,633 --> 00:59:26,300 Oh, todos son maravillosos, el bebe esta hermoso. 1128 00:59:26,433 --> 00:59:29,333 Charlene y Doug acaban de terminar. la luna. 1129 00:59:29,467 --> 00:59:30,834 [timbres del teléfono] 1130 00:59:31,300 --> 00:59:32,734 ¡Hablando de eso! ¡Oye, hermana! 1131 00:59:33,133 --> 00:59:35,333 [Char] Hola, hermana. Gracias por cuidar a Teddy. 1132 00:59:35,467 --> 00:59:38,467 Solo quería darte █ llamada rápida para informarle █ estamos bien. 1133 00:59:38,600 --> 00:59:40,233 Oh, mamá me lo acaba de decir. 1134 00:59:40,367 --> 00:59:43,300 Carbonizarse. Estoy tan feliz por ti y Doug. ¿Puedo pasar a verte? ¿más tarde? 1135 00:59:43,433 --> 00:59:47,934 Me encanta pero todos somos tan █ batir. Además, volveremos a casa mañana por la mañana. 1136 00:59:48,066 --> 00:59:50,567 Bueno. No puedo esperar. Te amo. 1137 00:59:51,433 --> 00:59:54,333 ¡Oh! ¡Solo quiero irme! 1138 00:59:58,600 --> 01:00:01,100 [gorrillos cantando] 1139 01:00:09,867 --> 01:00:12,333 - ¿En qué estás trabajando? - Nada. 1140 01:00:12,734 --> 01:00:14,800 Vale, eso fue descaradamente obvio. 1141 01:00:17,033 --> 01:00:19,867 - Hola, Jay. - ¿Sí? 1142 01:00:22,033 --> 01:00:25,834 Estaba pensando... ¿Y si me fuera a la escuela? 1143 01:00:27,333 --> 01:00:28,133 ¿Lejos? 1144 01:00:29,200 --> 01:00:32,266 Estaba pensando en esto escuela de diseño en Brooklyn. 1145 01:00:33,900 --> 01:00:35,433 Guau. 1146 01:00:35,567 --> 01:00:37,166 Molls, eso es asombroso. 1147 01:00:37,300 --> 01:00:39,834 dije que estaba pensando, Aún no he entrado. 1148 01:00:40,166 --> 01:00:42,400 Estarían locos si no te aceptaran. 1149 01:00:42,533 --> 01:00:44,333 ¿Estás seguro de que quieres irte de aquí? 1150 01:00:46,166 --> 01:00:50,066 Jason, eres el mejor grande. hermano que alguna vez podría pedir. 1151 01:00:50,367 --> 01:00:52,934 Hemos sido tú y yo por tanto muchos años. 1152 01:00:53,233 --> 01:00:55,633 Pero es hora de que tú haz algo por ti mismo. 1153 01:00:55,767 --> 01:00:59,800 Eres tan desinteresado que no puedo ayuda pero piensa que se lleva a cabo volviste... 1154 01:00:59,934 --> 01:01:02,300 de vivir la vida que quieres vivir. 1155 01:01:02,433 --> 01:01:04,100 Molls, no. 1156 01:01:04,367 --> 01:01:07,066 no me arrepiento sobre mi vida aquí. 1157 01:01:07,667 --> 01:01:09,400 Espero que lo sepas. 1158 01:01:09,700 --> 01:01:12,500 Pero cuando mamá y papá murieron eras tan joven. 1159 01:01:12,734 --> 01:01:17,300 Sólo quería asegurarme de que tu la vida era tan arraigada y normal lo más posible. 1160 01:01:19,200 --> 01:01:21,333 Espero que sepas lo orgulloso que estás de tú soy. 1161 01:01:23,600 --> 01:01:24,967 Te amo por eso. 1162 01:01:25,600 --> 01:01:29,033 Pero no importa dónde estemos eso nunca va a cambiar. 1163 01:01:34,767 --> 01:01:37,100 No. No lo hará. 1164 01:01:38,834 --> 01:01:40,633 Ahora, comamos antes de que se ponga frío. 1165 01:01:40,867 --> 01:01:42,066 Bueno. 1166 01:01:46,900 --> 01:01:49,700 Ámbar, ¿podrías pasarme un bollo de canela? 1167 01:01:49,834 --> 01:01:51,100 Seguro. 1168 01:01:51,533 --> 01:01:53,233 [risas] 1169 01:01:55,934 --> 01:01:57,166 ¡Vaya! 1170 01:01:57,300 --> 01:01:59,500 - Ahí tienes. - Eso es para ti. [risas] 1171 01:02:03,367 --> 01:02:05,633 Muy bien, eso debería bastar. 1172 01:02:05,767 --> 01:02:10,200 Esto se ve increíble, Jason. Muchas gracias. No puedo cree que lo tienes todo hecho. 1173 01:02:10,333 --> 01:02:13,333 esperaba lograrlo antes de que abrieras pero tengo cerrar. 1174 01:02:13,467 --> 01:02:15,934 - ¿Qué te debo? - ¿Para esto? 1175 01:02:16,233 --> 01:02:19,867 Bueno, para esto, para el camión, para el viaje. 1176 01:02:20,000 --> 01:02:23,033 - ¿Veamos qué más hay? - No te olvides de cuidar niños. 1177 01:02:23,166 --> 01:02:26,767 En absoluto. No, tu elegiste para quedarte solo. 1178 01:02:26,900 --> 01:02:31,367 Eso es cierto, sí. Pero hay fue la limpieza para la masiva pelea de comida. 1179 01:02:31,500 --> 01:02:33,700 que me parece recordarte empezando. 1180 01:02:33,834 --> 01:02:37,100 Ahora que lo pienso, estás acumulando una buena cuenta. 1181 01:02:38,500 --> 01:02:42,467 Honestamente, corre por cuenta de la casa. Espíritu del Día de los Fundadores y todo. 1182 01:02:42,600 --> 01:02:46,266 Bueno, gracias. Pero nada más tu tiempo es valioso. 1183 01:02:46,400 --> 01:02:47,867 Trato. 1184 01:02:49,500 --> 01:02:51,934 Voy a ir a casa y conseguir algo dormir. Quieres que te conozca ¿Aquí o en casa de Nana? 1185 01:02:52,667 --> 01:02:55,333 Déjame ver a qué hora termino. ¿Te enviaré un mensaje de texto? 1186 01:02:55,467 --> 01:02:56,433 Suena bien. 1187 01:02:56,567 --> 01:02:57,567 Bueno. 1188 01:03:01,166 --> 01:03:03,333 [cierra la puerta] 1189 01:03:07,667 --> 01:03:09,467 [suspira] Está bien. 1190 01:03:10,800 --> 01:03:12,333 ¿Estamos cerrando? 1191 01:03:12,667 --> 01:03:15,600 Bueno, Charlene está en casa y es el inicio del día de los fundadores fin de semana 1192 01:03:15,734 --> 01:03:18,467 y todavía tengo mucho por hacer. Tengo que ir al museo. 1193 01:03:18,600 --> 01:03:20,767 tengo que hacer todo los toques finales a-- 1194 01:03:20,900 --> 01:03:22,367 Genial, genial. 1195 01:03:22,834 --> 01:03:25,033 Pero si quieres, podría simplemente vuelve más tarde 1196 01:03:25,166 --> 01:03:27,533 y poner todos los acabados toques en la cabina. 1197 01:03:27,800 --> 01:03:29,233 Eso sería asombroso. 1198 01:03:29,500 --> 01:03:32,633 Bien, entonces tenemos todos los suministros de café en el atrás y... 1199 01:03:32,767 --> 01:03:34,066 - ¿Ámbar? - ¿Mmmm? 1200 01:03:34,200 --> 01:03:37,400 dejar de reproducir el proyecto gerente, ¿vale? Tengo esto. 1201 01:03:37,800 --> 01:03:39,367 Lo siento. Es un mal hábito. 1202 01:03:39,500 --> 01:03:41,400 - Rómpelo. - [risas] 1203 01:03:41,633 --> 01:03:46,333 Quería decir gracias por tu ayuda para descubrir cómo para administrar este café, 1204 01:03:46,467 --> 01:03:49,066 y por tu Trabajo rápido en el proyecto de Jason. 1205 01:03:49,200 --> 01:03:52,600 Ámbar... no era necesario. 1206 01:03:52,734 --> 01:03:53,934 Lo sé. 1207 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 [Molly se ríe] 1208 01:03:57,567 --> 01:04:02,834 No es nada grande. es solo un pequeña muestra de mi agradecimiento. 1209 01:04:02,967 --> 01:04:04,300 Me encanta. 1210 01:04:06,066 --> 01:04:08,400 - ¿Pintaste esto? - Lo hice, sí. 1211 01:04:09,834 --> 01:04:11,834 Muchas gracias. 1212 01:04:11,967 --> 01:04:14,000 De nada. 1213 01:04:15,633 --> 01:04:18,567 Muy bien, ahora sal de aquí y disfruta del Día de los Fundadores. 1214 01:04:20,000 --> 01:04:21,700 Bueno. Bueno, no te quedes demasiado tarde. 1215 01:04:21,834 --> 01:04:23,033 No lo haré. 1216 01:04:24,633 --> 01:04:27,133 - Feliz Día de los Fundadores. - Feliz Día de los Fundadores. 1217 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 Oh, lo siento, estamos cerrados. 1218 01:04:32,633 --> 01:04:35,100 [Amber jadea] Oh, Dios mío. ¡Charlene, estás aquí! 1219 01:04:35,233 --> 01:04:37,433 - [Bárbara se ríe] - ¡Dios mío! 1220 01:04:37,934 --> 01:04:40,900 Espera, ¿deberías estar fuera? ¿No deberías estar descansando? 1221 01:04:41,033 --> 01:04:42,734 Ámbar, ya tengo madre. 1222 01:04:42,867 --> 01:04:45,400 Estamos bien, es bueno para el bebé para tomar un poco de aire. 1223 01:04:45,533 --> 01:04:48,166 Ahora estamos regresando a Acuestala para que duerma una buena siesta. 1224 01:04:48,300 --> 01:04:51,166 solo queriamos pasar unos minutos. 1225 01:04:51,767 --> 01:04:53,467 [bebé se queja] 1226 01:04:53,600 --> 01:04:57,233 Ella realmente me recuerda a ti Cuando eras un bebé, Amber. 1227 01:04:57,367 --> 01:04:59,400 Ella es perfecta. 1228 01:05:01,967 --> 01:05:06,367 Oh, es tan bueno tener a mis hijas juntas de nuevo. 1229 01:05:07,000 --> 01:05:08,367 [Bárbara suspira] 1230 01:05:09,667 --> 01:05:16,233 Mamá, Charlene, tengo... tengo algo que necesito decirte ambos. 1231 01:05:20,000 --> 01:05:22,033 ¿Qué pasa, cariño? 1232 01:05:22,166 --> 01:05:23,500 Bueno, yo no... 1233 01:05:23,867 --> 01:05:27,200 no he querido decirte porque no he hecho un decisión. 1234 01:05:27,700 --> 01:05:32,033 Pero recibí una oferta de trabajo en Londres, Inglaterra. 1235 01:05:32,433 --> 01:05:34,734 Entonces sería permanente ubicación 1236 01:05:34,867 --> 01:05:37,066 y no necesitaría viajar de un lugar a otro. 1237 01:05:37,200 --> 01:05:40,433 - Ámbar, eso es maravilloso. - Bueno, todavía no he aceptado. 1238 01:05:41,867 --> 01:05:46,166 La cosa es que si lo hago Tendría que empezar el lunes. 1239 01:05:46,767 --> 01:05:48,000 ¿Lunes? 1240 01:05:48,133 --> 01:05:50,233 Lo se y lo dije Volvería a casa por dos semanas. 1241 01:05:50,367 --> 01:05:52,166 Y dije que sería aquí y-- 1242 01:05:52,300 --> 01:05:53,867 Oh, cariño, podemos arreglárnoslas. 1243 01:05:54,166 --> 01:05:57,567 Tu papá se siente mucho mejor. y el no necesita mi ayuda tanto. 1244 01:05:57,700 --> 01:05:59,266 Y tenemos a Molly. 1245 01:05:59,400 --> 01:06:01,200 Mmmm. ¿Entonces ya lo has decidido? 1246 01:06:01,333 --> 01:06:03,133 no les he dado respuesta todavía. 1247 01:06:03,467 --> 01:06:06,333 Sabras que hacer cuando sabes qué hacer. 1248 01:06:06,934 --> 01:06:13,367 [risas] Oh mamá, siempre Me encanta tu consejo. es tan confusamente brillante. 1249 01:06:14,433 --> 01:06:15,834 Te amo. 1250 01:06:19,967 --> 01:06:23,233 Es sólo que... no lo sé, quiero que mi familia sea feliz también. 1251 01:06:23,367 --> 01:06:25,633 Quiero estar aquí para ustedes. 1252 01:06:25,767 --> 01:06:28,467 Ya sabes con el café y Puerto de Whitbrooke 1253 01:06:28,600 --> 01:06:31,400 me siento como He redescubierto mi ciudad natal. 1254 01:06:31,900 --> 01:06:33,834 Y yo acabo... 1255 01:06:35,600 --> 01:06:37,300 Me he perdido mucho. 1256 01:06:37,433 --> 01:06:39,467 Oh, mi dulce Ámbar. 1257 01:06:40,000 --> 01:06:42,700 ¿Recuerdan lo que les dije chicas? 1258 01:06:43,633 --> 01:06:46,600 La felicidad viene del interior. 1259 01:06:47,200 --> 01:06:49,233 Haz lo que sea mejor para ti. ¿Mmm? 1260 01:06:49,367 --> 01:06:51,433 Hermana, siempre estamos aquí para ti. 1261 01:06:52,433 --> 01:06:53,667 Tengo mucha suerte. 1262 01:06:53,800 --> 01:06:55,934 - [Amber y Char se ríen] - Abrazo de niña. 1263 01:06:56,066 --> 01:06:58,100 Te amo. 1264 01:07:00,100 --> 01:07:04,600 ♪♪ 1265 01:07:09,300 --> 01:07:11,033 [la puerta se abre] 1266 01:07:11,300 --> 01:07:12,266 Oye, Molls, ¿eres tú? 1267 01:07:12,400 --> 01:07:13,867 Sí. 1268 01:07:14,467 --> 01:07:16,800 Mira lo que me hizo Amber. 1269 01:07:16,934 --> 01:07:18,400 ¿No es asombroso? 1270 01:07:18,533 --> 01:07:20,500 Es asombroso. 1271 01:07:20,633 --> 01:07:21,967 ¿Qué estás haciendo? 1272 01:07:22,867 --> 01:07:25,667 He estado pensando, ya sabes, si te vas a la escuela 1273 01:07:25,800 --> 01:07:27,567 y siempre he querido viajar... 1274 01:07:28,266 --> 01:07:31,633 Nunca tendré tiempo para esto solo voy a vivir a través de las fotos. 1275 01:07:31,767 --> 01:07:35,400 Cierto alguien ha conseguido en tu cabeza y es una buena cosa. 1276 01:07:38,333 --> 01:07:39,567 Hasta luego. 1277 01:07:39,700 --> 01:07:40,700 Sí. 1278 01:07:52,066 --> 01:07:54,934 Bien, lote cerrado. 1279 01:07:55,934 --> 01:07:57,600 Veamos aquí. 1280 01:08:19,266 --> 01:08:21,133 [Beth] Ahora, ¿podrías agarrar eso? 1281 01:08:21,266 --> 01:08:24,266 Sí, entonces ustedes pueden Ven aquí y hazlo bien. 1282 01:08:24,400 --> 01:08:26,100 Y ustedes lo están haciendo muy bien. 1283 01:08:26,233 --> 01:08:28,533 Simplemente no gastes tus voces porque el aire frio no es bueno por ello. 1284 01:08:28,667 --> 01:08:30,433 Mantén esas gargantas calientes. 1285 01:08:30,567 --> 01:08:34,033 Doug, Molly puede hacer eso cuando ella llega aquí. deberías ser casa con Charlene. 1286 01:08:34,166 --> 01:08:35,834 Ah, no hay problema. 1287 01:08:35,967 --> 01:08:41,166 Además, mi esposa y tu esposa. me echó de la casa, entonces... 1288 01:08:41,300 --> 01:08:43,500 Ah, ya he dicho suficiente. 1289 01:08:43,633 --> 01:08:45,400 - [timbres del teléfono] - Ah. 1290 01:08:46,266 --> 01:08:48,200 Charlene acaba de enviarme un mensaje de texto. en realidad. 1291 01:08:48,333 --> 01:08:49,467 Están en camino. 1292 01:08:49,600 --> 01:08:52,100 Excelente. Con el Día de los Fundadores ¿golpe? 1293 01:08:52,233 --> 01:08:54,166 ¿Cómo no podrían hacerlo? 1294 01:08:54,300 --> 01:08:56,000 Hola chicos, ¿han visto a Amber? 1295 01:08:56,133 --> 01:08:59,266 Se supone que debemos terminar el telón de fondo y llegar aquí antes el pegante. 1296 01:09:00,133 --> 01:09:06,800 [música de los años 20] 1297 01:09:11,066 --> 01:09:12,800 [timbres del teléfono] 1298 01:09:29,000 --> 01:09:30,066 Disculpe. 1299 01:09:30,200 --> 01:09:31,800 - ¿Señor Krumholz? - ¿Sí? 1300 01:09:31,934 --> 01:09:34,867 ¿Me recuerdas? Compraste mi pintura en Café Rick's 1301 01:09:35,000 --> 01:09:37,467 Viajé hasta aquí porque en realidad estaba esperando 1302 01:09:37,600 --> 01:09:40,000 Podría hablar contigo sobre algo. 1303 01:09:43,633 --> 01:09:48,133 ♪♪ 1304 01:10:10,967 --> 01:10:12,734 - Oye. - Jasón. 1305 01:10:13,000 --> 01:10:15,900 Hola. Espera hasta que escuches el día Yo lo tuve. 1306 01:10:16,033 --> 01:10:17,433 - Bien, espero. - Excelente. 1307 01:10:17,567 --> 01:10:19,567 Pero primero tengo algo que mostrarte. 1308 01:10:19,700 --> 01:10:21,467 Realmente necesitamos ponernos en marcha aunque. 1309 01:10:21,600 --> 01:10:24,600 - Tenemos que cargarlos en el camión. - Sólo será cuestión de un segundo. 1310 01:10:24,867 --> 01:10:26,333 - Bueno. - Bueno. 1311 01:10:33,200 --> 01:10:34,166 Eso es asombroso. 1312 01:10:34,300 --> 01:10:37,000 quería hacer algo que decir gracias. 1313 01:10:37,133 --> 01:10:38,200 Pero... 1314 01:10:38,333 --> 01:10:40,467 Es para ti - para las reparaciones en la cafetería. 1315 01:10:40,600 --> 01:10:43,467 Has estado hablando de con ganas de viajar negocio. 1316 01:10:43,600 --> 01:10:45,567 Entonces Molly y yo lo diseñamos. 1317 01:10:46,133 --> 01:10:50,834 Molly lo diseñó, pero vinimos Con el concepto y... 1318 01:10:52,500 --> 01:10:54,333 Es demasiado, ¿no? 1319 01:10:54,467 --> 01:11:00,367 No, no. Es genial. yo solo no puedo creer que hayas hecho eso para mi. 1320 01:11:02,033 --> 01:11:06,867 Y Small Town Travel, eso es una gran ángulo. yo ni siquiera Pensé en eso. 1321 01:11:07,166 --> 01:11:10,834 Y es perfecto porque tu Puede ejecutarlo desde aquí. 1322 01:11:15,100 --> 01:11:18,734 Sí, eso es cierto. Es perfecto. 1323 01:11:19,500 --> 01:11:22,000 Me alegro mucho que te guste y quería decirte-- 1324 01:11:22,133 --> 01:11:24,433 Realmente deberíamos irnos aunque. No podemos llegar tarde. 1325 01:11:24,567 --> 01:11:27,066 Ah, sí, por supuesto. 1326 01:11:27,533 --> 01:11:30,934 Sólo tenemos que parar y toma la campana del archivo. 1327 01:11:31,066 --> 01:11:33,066 - Empezaré a cargar. - Sí. 1328 01:11:37,834 --> 01:11:39,800 [suspira profundamente 1329 01:11:45,300 --> 01:11:49,266 Vaya, no me di cuenta como Mucha historia había aquí. 1330 01:11:49,400 --> 01:11:52,033 Es sorprendente cuánto ha sido conservado. 1331 01:11:53,066 --> 01:11:55,467 - Ah, pues ahí está. - Oh sí. 1332 01:11:56,033 --> 01:11:57,800 y hay viejo Harry Whitbrooke. 1333 01:11:57,934 --> 01:12:01,700 El hombre que vino de humilde comienzos, viajó por el mundo, hizo grandes cosas. 1334 01:12:02,066 --> 01:12:03,800 Luego encontró el amor aquí. 1335 01:12:05,266 --> 01:12:08,133 Um, probablemente deberíamos conseguir esto. abajo. 1336 01:12:08,500 --> 01:12:11,066 - Déjame ayudarte, es bonito. pesado. - Puedo hacerlo. 1337 01:12:11,767 --> 01:12:13,800 [suena la campana] 1338 01:12:19,400 --> 01:12:22,800 Aquí, déjalo por un segundo. Está bien, sí. Oh oh. 1339 01:12:26,433 --> 01:12:28,166 [el pomo de la puerta suena] 1340 01:12:29,433 --> 01:12:32,000 - [Jason] Oh, oh. - [Ámbar] ¿Está cerrado? 1341 01:12:35,133 --> 01:12:38,133 - Mira a quién traje. - [Rick] ¡Oye! 1342 01:12:38,266 --> 01:12:39,567 Papá, ¿era yo así de pequeño? 1343 01:12:39,700 --> 01:12:42,433 Seguro que lo eras, amigo. Pero más fuerte. 1344 01:12:42,567 --> 01:12:44,166 [todos ríen] 1345 01:12:45,333 --> 01:12:47,333 Mami, ¿puedo ir con Ben? 1346 01:12:47,467 --> 01:12:50,066 Claro, pero no alejarse de sus padres. 1347 01:12:53,400 --> 01:12:58,000 ¡Hola! Charlene y Doug, felicitaciones. 1348 01:12:58,667 --> 01:13:00,133 [bebé arrulla] 1349 01:13:00,867 --> 01:13:02,133 ¿Dónde está Ámbar? 1350 01:13:02,767 --> 01:13:05,667 Pensé que lo sabrías. yo Parece que no puedo comunicarme con ella. 1351 01:13:05,800 --> 01:13:07,233 Y luego probé con Jason y nada. 1352 01:13:07,367 --> 01:13:10,133 - Eso es extraño. - Eso no suena propio de Jason. 1353 01:13:10,633 --> 01:13:14,500 Empezamos en media hora y yo Necesito todo eso para configurar. 1354 01:13:14,633 --> 01:13:15,867 Me tengo que ir. 1355 01:13:20,633 --> 01:13:22,567 No consigo señal. ¿Puedes conseguir algo? 1356 01:13:22,700 --> 01:13:25,300 No tengo nada, ya sabes, sólo arregló esta puerta. 1357 01:13:25,433 --> 01:13:27,867 Bueno, claramente no lo suficientemente bien. 1358 01:13:29,867 --> 01:13:31,600 [golpea la puerta] 1359 01:13:32,133 --> 01:13:34,166 Eso no va a ayudar. 1360 01:13:34,533 --> 01:13:36,100 Entonces haz algo. 1361 01:13:39,266 --> 01:13:41,867 Está bien, si no lo hacen ven en los próximos 30 minutos, 1362 01:13:42,000 --> 01:13:44,467 vamos a Tienes que ir sin el telón de fondo. 1363 01:13:51,834 --> 01:13:53,133 [Ámbar] Nos odiarán. 1364 01:13:53,266 --> 01:13:55,900 No, no lo harán. ellos entender. 1365 01:13:56,533 --> 01:14:00,266 Conociendo a Beth, sólo espero que ella no se ha desmayado de todos los estrés. 1366 01:14:01,767 --> 01:14:04,200 Beth, lo siento mucho. 1367 01:14:06,667 --> 01:14:09,567 [Música de los años 20 en altavoces] 1368 01:14:21,166 --> 01:14:23,266 Harry Whitbrook... 1369 01:14:23,633 --> 01:14:25,567 ¿Qué has hecho? 1370 01:14:26,233 --> 01:14:28,467 Siempre fue una especie de problema. 1371 01:14:32,667 --> 01:14:33,967 La campana. 1372 01:14:35,000 --> 01:14:36,900 ¿Cómo no pensamos en esto? 1373 01:14:37,266 --> 01:14:41,433 ¿Realmente crees que van a ir? escuchar eso? Vamos, Harry. haz lo tuyo. 1374 01:14:41,567 --> 01:14:42,800 Está bien. 1375 01:14:42,934 --> 01:14:48,567 [suena la campana] 1376 01:14:54,100 --> 01:14:57,000 [Música de los años 20 en altavoces] 1377 01:15:04,200 --> 01:15:07,367 Beth, relájate, estarán aquí. 1378 01:15:08,166 --> 01:15:09,734 Toma, esto te ayudará. 1379 01:15:09,867 --> 01:15:11,433 Gracias, rick. 1380 01:15:12,033 --> 01:15:14,133 Eso ayudará. 1381 01:15:19,667 --> 01:15:21,967 ♪♪ 1382 01:15:27,133 --> 01:15:28,433 Bueno... 1383 01:15:28,900 --> 01:15:32,166 a pesar de que Beth es probablemente estando nervioso ruptura... 1384 01:15:32,300 --> 01:15:33,367 [ambos se ríen] 1385 01:15:33,734 --> 01:15:36,166 Supongo que ahí son peores lugares para quedar atrapado. 1386 01:15:36,300 --> 01:15:39,200 Si estuviéramos en el café habría galletas. 1387 01:15:41,800 --> 01:15:44,967 Sabes, es gracioso, cuando nosotros La primera vez que te conocí pensé que eras... 1388 01:15:45,433 --> 01:15:48,333 digamos simplemente en el lado desafiante. 1389 01:15:48,467 --> 01:15:49,934 Oh. 1390 01:15:50,066 --> 01:15:53,667 Bueno, la verdad sea dicha, pensé. eras un poco un enigma tú mismo. 1391 01:15:53,900 --> 01:15:54,934 Mmm. 1392 01:15:55,867 --> 01:15:58,300 Bueno, es algo bueno que me gusta. un desafío. 1393 01:15:59,633 --> 01:16:01,000 Asimismo. 1394 01:16:02,767 --> 01:16:05,533 ♪♪ 1395 01:16:07,133 --> 01:16:09,033 [pasos ligeros] 1396 01:16:15,734 --> 01:16:16,734 ¡Oye! 1397 01:16:21,800 --> 01:16:22,800 ¡Osito de peluche! 1398 01:16:22,934 --> 01:16:24,066 Escuché la campana. 1399 01:16:24,200 --> 01:16:26,133 Teddy, eres un salvavidas. 1400 01:16:26,266 --> 01:16:28,834 ¿Qué fue lo que dijiste acerca de ¿La campana no funciona? 1401 01:16:29,367 --> 01:16:30,934 Vamos, amigo. Vamos. 1402 01:16:31,066 --> 01:16:33,000 - [suena la campana] - [Ámbar] ¡Guau! 1403 01:16:35,767 --> 01:16:37,533 beth, hola! 1404 01:16:37,667 --> 01:16:39,867 ¡Lo lograste! ¿Qué pasó? 1405 01:16:40,000 --> 01:16:43,066 - No importa. No hay tiempo. - [Jason] Lo conseguiré todo. configurar. 1406 01:16:43,200 --> 01:16:45,967 - [campanadas de celular] - Lo siento, sólo... 1407 01:16:46,367 --> 01:16:50,500 Rolando, hola. gracias Muchas gracias por devolverme la llamada. 1408 01:16:51,166 --> 01:16:52,900 Sí, gracias. 1409 01:16:53,033 --> 01:16:56,633 Sí, creo que va a ser un Nueva oportunidad realmente emocionante. 1410 01:16:56,900 --> 01:16:59,867 [Ámbar] Lo conseguiré todo juntos y hablaremos a continuación semana? 1411 01:17:00,066 --> 01:17:01,767 ¿Bueno? Gracias, Rolando. 1412 01:17:01,900 --> 01:17:05,300 Muchas gracias Roldán. Bueno. 1413 01:17:06,834 --> 01:17:08,433 ¡Oh! Oye... 1414 01:17:08,867 --> 01:17:10,200 Allá vamos. 1415 01:17:10,333 --> 01:17:12,367 Y ese es para ti dos dólares, por favor. 1416 01:17:13,967 --> 01:17:18,967 Ella es tan preciosa. No puedo esperar para mimarte. 1417 01:17:19,834 --> 01:17:22,567 Chicos, ella es perfecta. ¿Ya pensaste en un nombre? 1418 01:17:22,700 --> 01:17:27,934 Bueno, en honor al Día de los Fundadores, hemos decidido ponerle nombre Annabelle. 1419 01:17:28,233 --> 01:17:29,533 ¡Oh! 1420 01:17:30,133 --> 01:17:32,200 Hola Annabelle. 1421 01:17:36,834 --> 01:17:38,767 [zumbido del taladro eléctrico] 1422 01:17:42,934 --> 01:17:44,166 [suena la campana] 1423 01:17:44,300 --> 01:17:46,233 Vamos, vamos. 1424 01:17:47,867 --> 01:17:52,433 [música de piano en los parlantes] 1425 01:18:08,133 --> 01:18:11,066 Annabelle, ¿quieres casarte conmigo? 1426 01:18:11,200 --> 01:18:12,834 Sí. 1427 01:18:17,934 --> 01:18:22,367 ♪♪ 1428 01:18:23,900 --> 01:18:27,266 [aplausos, vítores] 1429 01:18:31,800 --> 01:18:33,200 ¡Guau! 1430 01:18:38,900 --> 01:18:41,333 [Música de los años 20 en estéreo] 1431 01:18:55,533 --> 01:18:58,600 [vítores, aplausos] 1432 01:18:59,166 --> 01:19:02,433 [Rick] Muy bien, hay mucho de ponche para todos. ¿Charlene? 1433 01:19:02,567 --> 01:19:06,300 Oh, no, gracias, um... No es bueno para el bebé. 1434 01:19:09,934 --> 01:19:11,333 - Hola Beth. - Ey. 1435 01:19:11,633 --> 01:19:13,900 Lo hiciste y fue increíble. 1436 01:19:14,033 --> 01:19:17,967 Bueno, fue un esfuerzo de equipo. Realmente tienes mucho talento. 1437 01:19:18,367 --> 01:19:19,867 [Ámbar] Gracias. 1438 01:19:21,000 --> 01:19:22,867 Fue un trabajo de amor. 1439 01:19:27,233 --> 01:19:32,033 Oye, entonces, um... Entonces tengo algunas noticias, una gran noticia. 1440 01:19:32,266 --> 01:19:34,900 Encontré el contrato de arrendamiento del café. 1441 01:19:35,033 --> 01:19:37,900 y la carta de Sr. Krumholz sobre el alquiler aumento. 1442 01:19:38,033 --> 01:19:39,567 ¿Tenemos que mencionar eso? 1443 01:19:39,700 --> 01:19:43,166 Lo que descubrí es que tu contrato de arrendamiento establece específicamente 1444 01:19:43,300 --> 01:19:47,133 que si el señor Krumholz quiere aumenta tu alquiler el tiene que dar usted aviso de 90 días. 1445 01:19:47,266 --> 01:19:50,066 Pero la carta sólo te dio 30. 1446 01:19:50,633 --> 01:19:52,133 Ni siquiera pensé en eso. 1447 01:19:52,400 --> 01:19:54,300 Así que le hice una visita. 1448 01:19:54,600 --> 01:19:56,467 Parece que es bastante fanático de arte. 1449 01:19:56,600 --> 01:19:58,834 El señor Krumholz es el hombre que compró mi cuadro. 1450 01:19:58,967 --> 01:20:00,166 En serio. 1451 01:20:00,300 --> 01:20:02,300 Sí, entonces mencioné el discrepancia con el 1452 01:20:02,433 --> 01:20:04,166 y él estuvo completamente de acuerdo. 1453 01:20:04,300 --> 01:20:07,033 Y como señal de buena fe está Te daré los siguientes dos. meses sin alquiler 1454 01:20:07,166 --> 01:20:09,967 y cubrirá con creces lo que has pagado de más. 1455 01:20:10,100 --> 01:20:11,166 Guau. 1456 01:20:11,300 --> 01:20:12,800 Oh cariño, esto hace tal diferencia. 1457 01:20:12,934 --> 01:20:16,300 Y él también quiere ayudar con los arreglos para el café, 1458 01:20:16,433 --> 01:20:18,667 para que puedas instalar un arte galería. 1459 01:20:18,800 --> 01:20:19,834 ¡Asombroso! 1460 01:20:19,967 --> 01:20:23,066 Hay una estipulación con eso, sin embargo. 1461 01:20:23,200 --> 01:20:24,233 ¿Eh, eh? 1462 01:20:24,633 --> 01:20:26,800 Tienes que poner mis cuadros. 1463 01:20:26,934 --> 01:20:28,500 [todos ríen] 1464 01:20:29,934 --> 01:20:32,166 Y vamos a tener que cambiar el nombre-- 1465 01:20:32,300 --> 01:20:35,633 Café y galería de Rick. 1466 01:20:35,900 --> 01:20:37,700 [todos ríen] 1467 01:20:45,633 --> 01:20:49,834 Oye. no he visto mucho de ustedes desde que escapamos. 1468 01:20:49,967 --> 01:20:51,266 [Jason] Ja. 1469 01:20:51,700 --> 01:20:55,033 Sí, quería decirte antes que 1470 01:20:55,166 --> 01:20:58,867 Todo el asunto de Londres, creo, va a ser algo realmente bueno para ti. 1471 01:20:59,800 --> 01:21:01,166 ¿Tú haces? 1472 01:21:01,300 --> 01:21:02,900 Sí, absolutamente. 1473 01:21:03,233 --> 01:21:05,767 Es una gran oportunidad para un nuevo comienzo y... 1474 01:21:06,066 --> 01:21:09,400 Puerto de Whitbrooke, su familia, siempre estarán aquí. 1475 01:21:10,400 --> 01:21:11,834 ¿Solo ellos? 1476 01:21:13,066 --> 01:21:15,667 Todos nosotros, por supuesto. 1477 01:21:16,266 --> 01:21:18,867 Estoy seguro de que lo harás Estar en casa para visitas de vacaciones. 1478 01:21:19,834 --> 01:21:21,767 Entonces siempre podremos ponernos al día. 1479 01:21:39,900 --> 01:21:41,800 [Ámbar se ríe] 1480 01:21:42,367 --> 01:21:44,333 [Bárbara suspira] 1481 01:21:46,800 --> 01:21:49,467 Charlene luce absolutamente radiante. 1482 01:21:50,467 --> 01:21:52,400 [Ámbar] Estoy muy feliz por ella. y Doug. 1483 01:21:52,533 --> 01:21:54,300 [Bárbara] Milagro del nacimiento. 1484 01:21:55,500 --> 01:21:57,233 Y renacimiento. 1485 01:21:58,033 --> 01:22:00,734 De alguna manera, son uno y lo mismo. 1486 01:22:01,600 --> 01:22:02,800 Pizarra limpia. 1487 01:22:03,066 --> 01:22:05,667 A veces tu tener que experimentar el renacimiento 1488 01:22:05,800 --> 01:22:08,700 para descubrir lo que es realmente importante en la vida. 1489 01:22:11,066 --> 01:22:13,433 alguien me dijo Recientemente que no estoy realmente 1490 01:22:13,567 --> 01:22:16,033 el "para y huele las rosas" tipo. 1491 01:22:16,900 --> 01:22:18,266 Tenía razón. 1492 01:22:19,800 --> 01:22:23,533 Siempre estoy mirando más allá de ellos para ver dónde deben ir las nuevas semillas ser plantado. 1493 01:22:25,633 --> 01:22:27,633 Realmente no quiero volver a ser esa persona. 1494 01:22:27,767 --> 01:22:30,467 Haz lo que quieras hacer. Ser feliz. 1495 01:22:31,000 --> 01:22:36,133 Oh, mi Ámbar, la vida es sólo una gran aventura. 1496 01:22:36,266 --> 01:22:38,200 Nunca se sabe lo que va a pasar sucederá a continuación. 1497 01:22:38,667 --> 01:22:43,033 Al final todo tiene una forma de resolverse por sí solo. 1498 01:22:46,533 --> 01:22:49,467 - Te amo. - Yo también te amo. 1499 01:22:52,600 --> 01:22:55,400 ♪♪ 1500 01:22:59,033 --> 01:23:00,800 [exhala bruscamente 1501 01:23:02,567 --> 01:23:04,066 Un centavo por tus pensamientos. 1502 01:23:04,500 --> 01:23:05,700 [se burla] 1503 01:23:06,233 --> 01:23:08,934 Sólo pensando en mi solicitudes de transferencia universitaria. 1504 01:23:09,066 --> 01:23:11,934 Lo enviaré mañana y ya estoy nervioso. 1505 01:23:12,533 --> 01:23:14,467 Oye, eres una apuesta segura. 1506 01:23:23,066 --> 01:23:24,700 La amas, ¿no? 1507 01:23:26,400 --> 01:23:28,767 Jasón, ¿qué estás haciendo? 1508 01:23:29,100 --> 01:23:30,433 ¿Qué quieres decir? 1509 01:23:30,567 --> 01:23:32,700 veo el camino que ella te mire. 1510 01:23:32,834 --> 01:23:35,433 Tienes la oportunidad de estar aquí. feliz, 1511 01:23:35,567 --> 01:23:38,133 viajar por el mundo como siempre quisiste. 1512 01:23:38,400 --> 01:23:40,934 Y deberías hacer eso con alguien que amas. 1513 01:23:41,066 --> 01:23:43,800 Detente, es demasiado tarde. Aceptó el trabajo en Londres. 1514 01:23:44,834 --> 01:23:48,367 ¡Idiota! Ella no aceptó ese trabajo. 1515 01:23:48,900 --> 01:23:50,233 ¿Qué? 1516 01:23:50,367 --> 01:23:53,400 Sí, no sólo eso, ella renunció. Ella se va a convertir en artista. 1517 01:23:55,433 --> 01:23:56,967 ¿Cómo no lo sabía? 1518 01:23:57,100 --> 01:24:00,100 Porque a veces no miras en lo que está justo frente a ti. 1519 01:24:01,033 --> 01:24:03,667 Ahora que sigues en pie aquí para? 1520 01:24:05,367 --> 01:24:07,567 Disculpe. 1521 01:24:14,033 --> 01:24:15,133 Ámbar. 1522 01:24:16,266 --> 01:24:17,266 Jasón... 1523 01:24:17,800 --> 01:24:19,633 No puedo permitir que las cosas terminen así. 1524 01:24:20,033 --> 01:24:22,567 - Jason-- - Sólo escúchame, ¿vale? 1525 01:24:22,967 --> 01:24:27,900 Pensé que ibas a Londres, y que lo que teníamos no te importó. 1526 01:24:28,500 --> 01:24:32,066 Ahora sé que estoy equivocado y no debería haberlo asumido. 1527 01:24:32,867 --> 01:24:34,934 Pensé que querías que fuera. 1528 01:24:35,066 --> 01:24:38,100 ¿Qué? No, no te quería para ir. 1529 01:24:38,233 --> 01:24:40,166 Pero me has estado alejando. 1530 01:24:40,600 --> 01:24:42,700 Parecías feliz de que yo estuviera saliendo. 1531 01:24:44,533 --> 01:24:45,900 Fui un idiota. 1532 01:24:46,600 --> 01:24:48,033 Me sentí herido. 1533 01:24:48,934 --> 01:24:51,467 Ojalá hubieras dicho algo. 1534 01:24:52,834 --> 01:24:56,133 Dejé mi trabajo, pero todavía saliendo. 1535 01:24:56,400 --> 01:25:01,266 Después de hablar contigo me di cuenta Me debo a mí mismo seguir mi sueños. 1536 01:25:01,700 --> 01:25:07,400 Así que me voy a tomar un año y viajar y dedicarme a mi arte. 1537 01:25:07,734 --> 01:25:09,333 Debería. 1538 01:25:09,467 --> 01:25:12,567 Nunca brillas más que cuando tienes un pincel en tu mano. 1539 01:25:13,633 --> 01:25:18,300 Para mí, ese es Whitbrooke. Puerto. la familia, la comunidad. 1540 01:25:18,967 --> 01:25:22,033 Pero también quiero viajar. Quiero ver el mundo. 1541 01:25:23,967 --> 01:25:27,100 Y la idea de haciendo eso contigo a mi lado.. 1542 01:25:32,700 --> 01:25:33,900 Ven conmigo. 1543 01:25:34,033 --> 01:25:35,967 Podemos viajar durante un año. 1544 01:25:36,100 --> 01:25:39,300 Puedes pintar en las calles de París, voy a cocinar clase en Tailandia. 1545 01:25:39,533 --> 01:25:40,967 Y luego volveremos a casa. 1546 01:25:41,900 --> 01:25:43,867 Al puerto de Whitbrooke. 1547 01:25:44,333 --> 01:25:45,767 Entonces ¿eso es un sí? 1548 01:25:48,533 --> 01:25:50,533 [Ámbar se ríe] 1549 01:25:51,934 --> 01:25:54,000 Definitivamente es un sí. 1550 01:25:54,734 --> 01:25:57,500 ♪♪ 1551 01:26:01,700 --> 01:26:03,233 [aplausos] 1552 01:26:03,533 --> 01:26:07,300 ♪ Completamente despierto, mirando mientras duermes ♪ 1553 01:26:08,333 --> 01:26:12,633 ♪ susurro suavemente, besos o █ tu mejilla ♪ 1554 01:26:13,467 --> 01:26:17,066 ♪ Amarte con todo mi corazón █ y alma ♪ 1555 01:26:17,433 --> 01:26:19,533 - Míralos. - ¿Podrías darte la vuelta, por favor? 1556 01:26:19,667 --> 01:26:22,800 ♪ Acércate y enciende están muy abajo ♪ 1557 01:26:24,200 --> 01:26:28,567 ♪ Me haces sonreír dentro de m █ ojos ♪ 1558 01:26:29,600 --> 01:26:33,734 ♪ Y amo tu sonrisa y ojos brillantes ♪ 1559 01:26:34,567 --> 01:26:37,200 ♪ ¿No te acercarás? █ por favor ♪ 1560 01:26:40,100 --> 01:26:43,934 ♪ Porque eres el aire █ respira ♪ 1561 01:26:53,867 --> 01:26:58,266 ♪ Cierro los ojos, descansando █ tus brazos ♪ 1562 01:26:59,000 --> 01:27:03,300 ♪ A salvo contigo, no puedo resistirme tus encantos ♪ 1563 01:27:03,767 --> 01:27:08,233 ♪ Pero tocándome toda s █ tiernamente ♪ 1564 01:27:09,066 --> 01:27:13,633 ♪ Canto una canción destinada a ti █ y yo ♪ 1565 01:27:15,166 --> 01:27:19,000 ♪ Me haces sonreír dentro de m █ ojos ♪ 1566 01:27:19,700 --> 01:27:24,200 ♪ Y me encanta tu sonrisa y ojos brillantes ♪ 1567 01:27:25,100 --> 01:27:28,266 ♪ ¿No te acercarás? █ por favor ♪ 1568 01:27:30,300 --> 01:27:34,767 ♪ Porque eres el aire █ respira ♪ 1569 01:27:38,567 --> 01:27:41,600 ♪♪ 1570 01:27:42,934 --> 01:27:45,900 ♪ Oh oh oh oh 1571 01:27:50,667 --> 01:27:53,633 ♪ Eres el aire que respiro 1572 01:27:53,767 --> 01:27:57,433 ♪ Oh oh oh oh 1573 01:27:58,266 --> 01:28:01,367 ♪ El aire que respiro